于忠肃祠

译文

当年皇帝被俘蒙难，朝廷内外的安危都寄托在他一人身上。他首先提出一个建议从而保存了国家，独自奋力支撑确定了君臣的名分。一片赤诚之心即使身死也坚硬如铁，满腔热血长久掩埋也不会化为磷火。千年来湖山之间留存着他的浩然正气，不必对着松树洒下悲戚的泪水。

注释

蒙尘（méng chén）

指皇帝被俘等皇权受到屈辱之事，旧制天子在外蒙受灾祸称蒙尘。

社稷（shè jì）

原指土谷之神，后常用来比喻国家。

碧血

为正义死难而流的血，常与‘丹心’连用，出自《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

松筠（sōng yún）

松树和竹子，这里借指于谦祠周边的草木，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述了于谦所处的艰难背景，皇帝被俘，他承担起了朝廷内外的安危大任，简单几笔勾勒出当时严峻的局势。颔联‘首建一言存社稷，独鸣孤掌定君臣’采用对仗的手法，精炼地概括出于谦的巨大功绩，‘首建一言’与‘独鸣孤掌’生动地表现出他在艰难时局下的孤勇和果断。在情感表达方面，全诗充满了对于谦的崇敬和赞美之情。颈联‘丹心纵死还如铁，碧血长埋未化磷’以形象的比喻，将于谦的丹心比作铁，碧血长埋也不朽，高度赞扬他的忠诚坚定。在意境营造上，通过‘湖山留正气’营造出一种庄严肃穆的氛围，使得于谦的形象与湖山的正气融为一体。主题思想是缅怀于谦的功绩，歌颂他的忠诚与正气，表达他的精神永远留存的观点。

速览

《于忠肃祠》是清代诗人魏麟征的作品，主题为咏史、崇敬、正气、忠诚。当年天子已蒙尘，中外安危寄此身。 首建一言存社稷，独鸣孤掌定君臣。 丹心纵死还如铁，碧血长埋未化磷。 千载湖山留正气，…