人棠驿叠韵

译文

人们来到棠阴就会想起古溪，春天的烟雾笼罩着芳草，就在驿亭西边。海滨的仙人骑着黄鹤离去，天边的孤臣去探访碧鸡。道路上只留存着残碑断碣，这样的风流人物谁能和岘山的相比呢？多次看到（官员离任时）挽留的卧辙攀辕之处，其中大半都是面容憔悴、形如鸠鹄的百姓在啼哭。

注释

棠阴（táng yīn）

棠树树荫。喻惠政或良吏的政绩。

残碣（cán jié）

残碑。碣，圆顶的石碑。

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。这里代指有高尚品德的人。

卧辙攀辕（wò zhé pān yuán）

旧指挽留贤明的官员。卧在车辙下，拉住车辕不让走。

鸠形鹄面（jiū xíng hú miàn）

形容人因饥饿而身体瘦削、面容憔悴。鸠形，腹部低陷，胸骨突起；鹄面，脸上瘦得没有肉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘海滨仙客骑黄鹤，天未孤臣访碧鸡’，‘骑黄鹤’‘访碧鸡’都是典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面，‘春烟芳草驿亭西’描绘出一幅充满春天气息的画面，烟雾与芳草构建出一种朦胧而富有生机的氛围。情感表达上，既有对往昔风流人物的缅怀之情，如‘道路但留残碣在，风流谁许岘山齐’，通过对残碣的描写，感叹如今难有能与古时风流人物相媲美的人；又有对百姓疾苦的同情，‘几看卧辙攀辕处，半是鸠形鹄面啼’，描绘出百姓鸠形鹄面啼泣的场景，表现出诗人对百姓生活状况的怜悯。主题思想上，此诗通过对人棠驿周围的景色、历史典故以及百姓状态的描写，表达了对历史、现实以及民生的多方面思考。

速览

《人棠驿叠韵》是清代诗人魏麟征的作品，主题为怀古、写景、用典、民生。人到棠阴忆古溪，春烟芳草驿亭西。 海滨仙客骑黄鹤，天未孤臣访碧鸡。 道路但留残碣在，风流谁许岘山齐？ 几看卧辙攀辕处，…