斗鹑行

译文

高大深远的屋宇很少有人经过，装着鹌鹑的锦袋高高挂在珊瑚树枝上。忽然听到有人打开轩窗的声音，鹌鹑就在空中蹦跳不停、舞步踉跄。不知为何前来的宾客都是短袖之人，进得门来充满豪气地大声吆喝。他们紧贴胸口小心谨慎的样子好似怀揣印绶，早饭放下筷子还在抚摸（鹌鹑）。一张三尺的宝床在正中间摆着，郑地产的锦缎和金线交织成盘陀的样子。两只鹌鹑从锦囊中放出就脱手搏斗，盛怒之下像是要寻找武器厮杀。红眼睛青脚趾难以分辨，快得就像激起的水流旋转成两个漩涡。注目看了很久后再三叹息，是为公还是为私又能怎样呢？残杀本来就是你们这类（鹌鹑）的行为，一个早晨百姓伤亡众多又何足为多？（让鹌鹑）撕扯羽毛啄食鲜血以供一笑，谁又能和你们同甘共苦呢？突然一下失败就被剁成肉酱，怎么比得上《朱鹭》这样传颂的铙歌呢。田里的鼹鼠饱食草籽，慢慢行走也不躲避猎人的罗网。才知道翅膀羽毛反而成为累赘，唉，拿这些微小的生命怎么办呢！

注释

邃宇（suì yǔ）

深广的屋宇。'邃'表示深远，'宇'指房屋。

跳踯（tiào zhí）

上下跳跃的样子。

傞傞（suō suō）

醉舞失态的样子，这里形容鹌鹑跳跃时的姿态。

服膺（fú yīng）

铭记在心，衷心信奉。这里形容宾客对鹌鹑的珍视。

盘陀（pán tuó）

曲折回旋的样子。

绀趾（gàn zhǐ）

青红色的脚趾。'绀'为稍微带红的黑色。

菹醢（zū hǎi）

古代把人剁成肉酱的酷刑，这里指鹌鹑失败后的下场。

偃鼠（yǎn shǔ）

鼹鼠。

饫（yù）

饱食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如对斗鹌鹑的场景描写细致入微，像'两鹑出囊已脱手，盛怒似欲寻干戈。朱目绀趾岂得辨，疾如激水旋双涡'，生动地展现出鹌鹑相斗时的激烈状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对斗鹌鹑这种行为的批判与不满，诗人看到鹌鹑相斗时的残酷，联想到百姓的命运，表现出一种对生命的怜悯与同情。在意境营造上，通过描绘斗鹌鹑的场景，如高堂之中宾客观看鹌鹑搏斗，创造出一种看似热闹却又残忍的氛围。主题思想上，借对斗鹌鹑这一娱乐活动的批判，反映出社会的残酷以及对生命价值的思考。诗中以鹌鹑相斗暗喻社会中人与人、阶层与阶层之间的争斗，而百姓在这种争斗中就像鹌鹑一样，是被牺牲的对象，体现出对社会现实的深刻洞察。

速览

《斗鹑行》是清代诗人颜光敏的作品，主题为批判社会、怜悯生命、场景描写、借物喻人。高堂邃宇人罕过，锦囊高挂珊瑚柯。 乍闻人响轩勇气，空中跳踯常傞傞。 何来宾从皆秃袖，入门豪气声欢呵。 服膺拳拳疑印绶，…