送宋观察荔裳之蜀

译文

昔日三闾大夫屈原沉于沅水和湘水，楚国的臣子们恐惧而长久地悲凉。兰台与巫岫就像是委婉的谏言，反而让千年以来被讥笑为荒淫。在朝廷上凭借片言只语立足哪是容易的事，更何况秉持符节从天庭而来。奇怪的是你的天谴谁能解除，很快就像霜雨般遍历雍州和梁州。回忆往昔在藤院之中担任近臣，公然以白眼轻视权贵。一旦遭受屈辱被关在牢狱之中，狱吏肆意侮辱如同驱赶羊群。被拘禁反而养成了喜好游历的癖好，向南到达涨海向北到达河湟。今年奉诏巡察巴蜀之地，在宫殿台阶下忽然看见你已须眉苍苍。巴蜀这些年来成了鬼蜮之地，要像蚕丛鱼凫重新开辟疆土。听闻中丞献上美好的稻穗，但九茎的祥瑞哪能装满千箱。猰貐在城市附近磨牙（指有恶人作恶），驺虞垂首在大路上睡觉（指贤良被压抑）。大禹对着犯罪之人哭泣只是在京城，偏远之地的人们无法逃避刑罚。使君你戴着冠佩如同鱼雅（鱼丽和雅诗，代指有文采），万人送行场面盛大。杜鹃白天啼叫山谷安静，木棉花飘落军旗飘香。万事的平坦与艰险就像转动的烛光，上天喜好生灵希望民众长寿健康。在皋陶庙里度过长夜，凄凉的风雨你不要忘记。

注释

憭栗（liáo lì）

凄怆、忧伤的样子。

谲谏（jué jiàn）

委婉地规谏。

天阊（tiān chāng）

指朝廷。

嫚侮（màn wǔ）

轻蔑侮辱。

拘絷（jū zhí）

拘禁、束缚。

猰貐（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽，这里喻指恶人。

驺虞（zōu yú）

古代传说中的一种义兽，这里喻指贤良之人。

桁杨（háng yáng）

古代用于套在囚犯脚和颈上的刑具，这里代指刑罚。

鱼雅（yú yǎ）

鱼丽和雅诗，这里代指有文采、风度。

皋陶（gāo yáo）

舜时的司法官，以公正严明著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三闾昔日沉沅湘’引用屈原的典故，既增加了诗歌的文化底蕴，又为下文情感的表达做了铺垫。诗中多处对比，像‘猰貐磨牙近城市，驺虞垂首眠通庄’，将恶人与贤良的境遇进行鲜明对比，揭示出社会的黑暗与不公。情感表达方面，诗人对友人的遭遇充满同情，从回忆友人昔日的意气风发到如今的沧桑，如‘忆昔含香坐藤院，公然白眼轻张汤。一朝受辱处囊槛，狱吏嫚侮如驱羊。今年被诏按巴蜀，龙墀乍见须眉苍’。在意境营造上，诗中有描绘送别场景的‘子规昼啼岩谷静，木棉花落旌旗香。万人祖送纷琳琅’，营造出一种既热闹又略带凄凉的送别意境。主题思想上，既有对友人遭遇的感慨同情，也有对社会黑暗现象的批判揭露。整首诗通过叙事、用典、对比等多种手法，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《送宋观察荔裳之蜀》是清代诗人颜光敏的作品，主题为送别诗、用典、同情、批判。三闾昔日沉沅湘，楚臣憭栗长悲凉。 兰台巫岫类谲谏，翻令千载讥淫荒。 片言立朝岂易得，何况秉节来天阊。 怪君天刑谁与解，…