送朱锡鬯之济南

译文

在河桥上携手分别，惆怅地望着友人离去扬起的灰尘，遥望着历山那柳条新绿的春景。在诉讼公堂之上还有被囚禁的人，不要在燕台思念老朋友啊。

注释

朱锡鬯（zhū xī chàng）

指友人的名字。

历山（lì shān）

山名，此处为点明友人所去之处的地标，也作为诗歌中的一个意象。

讼庭（sòng tíng）

诉讼的公堂，这里可能暗示友人目的地济南的某种状况。

南冠客（nán guān kè）

此处指囚犯。典故出自《左传·成公九年》，楚国人钟仪被囚于晋，仍然戴着楚国的帽子，后用‘南冠’指代囚犯。

燕台（yān tái）

泛指可以思念故人之处，可能是他们之前有回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘携手河桥怅去尘’直接叙事抒情，通过‘携手’和‘怅’的对比，写出送别友人时的不舍。‘历山遥望柳条春’则是描写送别时所见之景，以乐景衬哀情，美好的柳条春景更突显离别的愁绪。情感表达上，既有对友人离别的惆怅之感，又有对友人的叮嘱之情。在意境营造方面，通过河桥、去尘、历山、柳条春等意象，构建出一种略带哀伤的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离情别绪，又包含着对友人的关切和叮嘱。

速览

《送朱锡鬯之济南》是清代诗人颜光敏的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、离情别绪。携手河桥怅去尘，历山遥望柳条春。 讼庭尚有南冠客，莫向燕台思故人。