送砺岩洗马移家石公山次悔庵韵

译文

刚刚脱去朝服开始写《遂初赋》，选择像青螺一样的石公山一点之地作为隐居之所。吃着菜根就如同吃到了美味的肉，研究古文字仿佛看到的大半是大禹的文字。胸怀宽广能容纳五湖之地而毫无嫌恶，与渔夫樵夫等友人相伴为乐。这个时候赏玩风月吟诗弄句，希望你惠赐新诗并且启发我。

注释

砺岩洗马

砺岩为人名，洗马是官职名

石公山

山名，为隐居之处

悔庵

可能是一位诗人的号，这里表示按照悔庵的诗韵创作

遂初

《遂初赋》，表达归隐的作品，这里指归隐的想法。晋 孙绰作《遂初赋》。

青螺

这里形容石公山，将山比喻成青螺，形象地写出山的形状和颜色

虫篆

指古文字，因其形似虫鸟之形得名

禹书

传说中大禹所写的文字，这里表示古老而神秘的文字

五湖

这里泛指湖泊，形容胸怀宽广能容纳很多

蒂芥

细小的梗塞物，比喻心中的嫌恶或不快。

三益

指友直、友谅、友多闻的三种益友，这里指与友人相伴

赏析

从文学手法上看，首联‘乍脱朝衫赋《遂初》，青螺一点卜幽居’运用了典故，‘遂初’点明归隐之意向，同时‘青螺一点’形象地描绘出石公山的形状和清幽的意境。颔联‘菜根咬得当何肉，虫篆窥来半禹书’对仗工整，‘菜根’与‘虫篆’相对，一为生活的质朴，一为学问的钻研，通过对比和联想，把简单的生活与高雅的文化追求相结合。情感表达上，诗人表达出对友人洗马离开官场、归隐生活的羡慕与支持，有一种向往闲适生活的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适、充满文化韵味的隐居生活意境，如‘青螺一点’‘菜根’‘虫篆’等意象共同构建了这种意境。主题思想上，反映了对归隐生活的肯定以及对精神文化生活的追求。

速览

《送砺岩洗马移家石公山次悔庵韵》是清代诗人韩菼的作品，主题为归隐、闲适、用典、写景。乍脱朝衫赋《遂初》，青螺一点卜幽居。 菜根咬得当何肉，虫篆窥来半禹书。 吞却五湖无蒂芥，联将三益有樵渔。 此时风月从吟…