挽田间先生诗二首 其二
长楫诸公折角巾，头衔不屈旧词臣。
三千上客曾倾坐，百尺高楼好置身。
自下羊昙华层泪，每安杜甫草堂贫。
灵床寂寞琴弦断，絮酒南州只一人。
三千上客曾倾坐，百尺高楼好置身。
自下羊昙华层泪，每安杜甫草堂贫。
灵床寂寞琴弦断，絮酒南州只一人。
译文
长久地作揖告别各位，头戴方巾，不屈于旧日词臣的头衔。曾经有众多尊贵的宾客前来，满座倾听，那百尺高楼是安身的好去处。自从您去世后我就像羊昙一样悲伤落泪，您总是安于像杜甫在草堂那样的贫苦生活。如今灵床前寂寞，琴弦已断，在这南方之地拿着绵絮浸酒来祭奠您的怕只有我一人了。
注释
- 长揖（cháng yī）
- 古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。
- 折角巾（zhé jiǎo jīn）
- 指有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。这里用来形容田间先生的超凡脱俗形象。
- 羊昙（yáng tán）
- 东晋人，为谢安所重，谢安死后，他辍乐弥年，行路不经谢安所居的西州路。后用为悼念逝者的典故。
- 灵床（líng chuáng）
- 停放尸体的床铺。
- 絮酒（xù jiǔ）
- 用棉絮浸酒，洒于地以祭死者。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘羊昙华层泪’，借羊昙悼念谢安的典故，深切地表达出对田间先生去世的悲痛之情；‘杜甫草堂贫’则以杜甫草堂的贫寒来类比田间先生的安贫乐道，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，‘灵床寂寞琴弦断’营造出一种极为孤寂、哀伤的氛围，灵床、断弦这些意象组合在一起，将人去世后的寂寥之感渲染得十分浓烈。情感表达上，诗中蕴含着对田间先生深深的敬重、缅怀与痛惜之情。诗的前几句回顾田间先生的过往风采，如宾客盈门等场景，而后面则着重于先生去世后的寂寞以及自己的悲痛，在今昔对比中更突出了这种情感。主题思想上，这首诗主要表达了对田间先生的悼念之情，对他的品德和才华的敬重。
速览
《挽田间先生诗二首 其二》是清代诗人韩菼的作品，主题为悼念、用典、敬重、孤寂。长楫诸公折角巾，头衔不屈旧词臣。 三千上客曾倾坐，百尺高楼好置身。 自下羊昙华层泪，每安杜甫草堂贫。 灵床寂寞琴弦断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品