被命修一统志先师司寇公完书也感而有作三首 其一

译文

在自在飘荡的江湖间，玉局（苏轼曾任玉局观提举）随心而动，苦心创作的作者心思有谁能知晓呢？史志所涵盖的内容简直想要包容山海一般广大，义例（著书的主旨和体例）多次借助酒杯（寓卮，以物寄托）来表达。遍览各种珍奇的书籍从而得到许多逸闻轶事，有精妙的见解来破解众人的疑惑。最让人感怀喜爱的是先师乐善好施、豁达大度的地方，曾经允许门人（我）参与其中（赞一辞，参与其中发表一点意见）。

注释

澹荡（dàn dàng）

形容水波荡漾，也可形容人的自在、洒脱的样子。出自鲍照《代白纻曲》‘春风澹荡侠思多’。

寓卮（yù zhī）

以酒器寄托，卮是古代盛酒的器皿。这里表示借助某物来寄托抽象的义例。

逸事（yì shì）

世人不太知道的事迹，多指未经史书记载的事迹。

乐善（lè shàn）

乐于做善事，这里指先师品德高尚，乐于帮助人。

通怀（tōng huái）

敞开胸怀，这里指先师豁达大度。

赏析

从文学手法上看，首联以‘澹荡江湖玉局随’开篇，营造出一种自在而超脱的氛围，同时以问句‘苦心作者调谁知’引发读者思考，设置悬念。颔联中‘户庭直欲包山海’运用夸张的手法，强调所修书籍内容的广泛包容，‘义例频烦托寓卮’则将抽象的义例借助具体的‘寓卮’来表达，形象生动。在情感表达方面，诗人充满对先师司寇公的崇敬之情，对先师创作的艰辛感同身受，也流露出对先师乐善大度的感激。在意境营造上，既有江湖的澹荡这样空灵的意境，又有包山海这种宏大的气象。主题思想围绕对先师修书的回忆、崇敬以及对先师品德的赞扬展开。

速览

《被命修一统志先师司寇公完书也感而有作三首 其一》是清代诗人韩菼的作品，主题为怀人、崇敬、宏大、感慨。澹荡江湖玉局随，苦心作者调谁知？ 户庭直欲包山海，义例频烦托寓卮。 穷尽异书多逸事，得来妙解折群疑。 最怜乐善通怀处，…