卢子谅时兴

译文

季节交替使人感叹时光的变换，岁月逐渐衰微让人叹息日月的流逝。怨恨那鶗鴂鸟的鸣叫，怎忍心看到众多鲜花凋谢。园林中已没有鲜嫩的花蕊，原野上飘飞着陨落的树叶。贵族子弟感伤一年将尽，有志之士激励自己坚守穷困时的气节。强劲的草茎高高挺立在狂风之中，坚贞的松树在霜雪中依然翠绿。泽中的野鸡气宇轩昂，矫健的鷢鸟在笼子里依然保持着姿态。事物的本性不可改变，人难道还不如事物吗？努力尊崇光明的大义，怎能被威武所屈服。

注释

迭微（dié wēi）

逐渐衰微。迭，更迭，这里表示逐渐；微，微弱、衰微。

憝（duì）

怨恨。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃鸟的鸣叫常被古人视为不祥，象征着美好事物的消逝。

鲜蕊（xiān ruǐ）

鲜嫩的花蕊。蕊，花蕊，花朵的组成部分，这里指代花朵。

陨叶（yǔn yè）

陨落的树叶。陨，坠落。

劲莛（jìng tíng）

强劲的草茎。莛，草本植物的茎。

惊飙（jīng biāo）

狂风。飙，暴风。

昂昂（áng áng）

气宇轩昂的样子。

矫矫（jiǎo jiǎo）

矫健的样子。

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制袖套，这里指代笼子之类的约束物。

鷢（jué）

一种鸟。

渝（yú）

改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮萧瑟又充满力量的氛围。诗的前半部分描绘出季节交替、万物凋零的景象，如“林园无鲜蕊，原野飞陨叶”，通过对园林和原野景象的描写，将秋末冬初的衰败感生动呈现，奠定了一种略带哀伤的基调。在写作手法上，诗人善用比兴，以自然之物的变化起兴，像“憝彼鶗鴂鸣，忍此众芳歇”，鶗鴂的鸣叫和众芳的凋谢，既是自然现象，又暗示着美好事物的消逝，引出后面的情感抒发。从情感表达来看，既有对时光流逝、岁暮的感伤，如“王孙伤岁暮”，也有积极向上、坚守气节的豪迈之情。诗中的“志士励穷节”“努力崇明义，岂为威武屈”等句，表达出诗人对有志之士坚守正义、不屈从威武的赞扬和向往。主题思想围绕着感叹时光、借物喻人、坚守气节等方面展开，诗人通过自然景象的描写，对比人与物的品性，强调人应像物一样坚守本性，尊崇大义。

速览

《卢子谅时兴》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为感时伤事、岁暮之景、坚守气节、比兴手法。代谢感时序，迭微叹日月。 憝彼鶗鴂鸣，忍此众芳歇。 林园无鲜蕊，原野飞陨叶。 王孙伤岁暮，志士励穷节。 劲莛矗惊飙，贞…