再送施尊师归穹窿

译文

在紫府追随相伴结下深深的缘分，说要回去时行色匆匆。秋风把落叶吹得飞起，就像吹动仙人的飞鞋，夜晚明月横照在江上，映照着鼓琴之人。历经劫难的沉浮本不是有心为之，孤云的飘离和停留也没有心思。贞元年间的人士谁还在等待呢？重新到桃观试着寻找一番吧。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容行色匆匆。

飞舄（xì）

会飞的鞋子，多用以称仙人。这里可能是形容施尊师如同仙人般超凡脱俗。

升沈

指仕途的得失进退或命运的起伏变化。‘沈’通‘沉’。

贞元

这里应是借指往昔的某个时期，有对过去时光的指代意义。

桃观

观名，这里可能是曾经与友人有回忆关联之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。秋风落叶、夜月横江等景象，既富有诗意又透着一种淡淡的寂寥。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘秋风落叶吹飞舄，夜月横江照鼓琴’，通过秋风落叶、夜月江水等景象，烘托出施尊师即将归去时的氛围，也暗示了世事的变幻无常。在情感表达方面，既有对施尊师离去的不舍之情，又有一种对人事变迁的感慨。诗中‘历劫升沈宁有意，孤云去住亦无心’表达出一种对命运无常的豁达态度，而最后两句则流露出对往昔的怀念以及对重逢的期待。主题思想围绕着送别施尊师展开，在送别之中掺杂着对人事、命运等的复杂情感。

速览

《再送施尊师归穹窿》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、不舍之情。紫府追随结愿深，曰归行色乍骎骎。 秋风落叶吹飞舄，夜月横江照鼓琴。 历劫升沈宁有意，孤云去住亦无心。 贞元朝士谁相待，…