柳枝词二首 其一

译文

马卿苦苦思念着红泥阁，我也为碧树村而伤心。身体多病而孱弱的词人已经死去，又有谁去攀折柳枝为他招魂呢？

注释

沈绵（chén mián）

亦作‘沉绵’，指疾病缠绵，经久不愈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句通过马卿对红泥阁的苦忆与自己对碧树村的伤心相对比，增强了情感的表达。同时，将对地点的思念与后文中对词客死去的哀伤相联系，由物及人，过渡自然。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤沉痛的情绪。诗人为词客的去世而悲痛，这种悲痛中还夹杂着对往昔的追忆与怀念。在意境营造上，‘红泥阁’‘碧树村’构建出一种充满诗意又略带感伤的画面，而词客已死的事实又给这个画面添上了一层悲凉的色彩。主题思想上，主要表达了对词客离世的哀悼之情以及对往昔的怀念。

速览

《柳枝词二首 其一》是清代诗人纳兰性德的作品，主题为哀悼、怀人、感伤、抒情。马卿苦忆红泥阁，我亦伤心碧树村。 病骨沈绵词客死，更谁攀折与招魂？