珠江杂咏四首 其四

译文

我喜爱珠江的美好，种种清逸愉悦之事都很清幽。有名的香料出自东莞，上好的砚台采于端州。水上驿馆旁梅花在暮时开放，山村中荔枝在秋天结果。近来懂得了南方少数民族的语言，靠着树聆听鹧鸪鸟的叫声。

注释

东莞（dōng guǎn）

地名，在珠江流域，以产香而闻名。

端州（duān zhōu）

古代地名，是如今广东肇庆，此地以产端砚而著称。

水驿（shuǐ yì）

水路驿站，是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

荔子（lì zǐ）

即荔枝，珠江流域盛产荔枝。

蛮语（mán yǔ）

古时对南方少数民族语言的称呼。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声的象声词，这里指代鹧鸪。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点题，表达对珠江的喜爱之情，‘我爱珠江好’直白而热烈。颔联采用了典型的列锦手法，通过‘名香’‘佳砚’‘东莞’‘端州’这些具有代表性的事物，简洁而生动地展现出珠江一带丰富的物产。颈联则是写景，‘水驿梅花晚，山村荔子秋’，一‘晚’一‘秋’点明时间，梅花与荔子这两种植物分别代表了不同季节的珠江风貌，勾勒出一幅富有诗意的珠江四季图。尾联‘新来解蛮语，倚树听钩辀’在叙事之中又融入了当地的特色元素，‘蛮语’是地域语言特色，‘钩辀’指代鹧鸪的叫声，增添了一种独特的地域风情。在情感表达方面，诗人对珠江充满喜爱之情，从物产、景色到民俗文化都有涉及，这种喜爱是全方位的。在意境营造上，通过对物产、景色、民俗等方面的描写，营造出一种清幽、闲适又富有地域特色的意境。主题思想围绕着珠江的美好展开，包括自然景色、物产资源和独特的民俗文化等方面。

速览

《珠江杂咏四首 其四》是清代诗人胡会恩的作品，主题为喜爱之情、珠江之美、列锦手法、写景。我爱珠江好，清娱事事幽。 名香散东莞，佳砚采端州。 水驿梅花晚，山村荔子秋。 新来解蛮语，倚树听钩辀。