题张蘧若侍御疏稿

译文

御史张蘧若刚正地秉持着权力，在熹宗时灾祸已经酿成。是谁让那些宦官的魂魄，还留存着豪华的墓葬。青山不会有污秽的尸骨，苍劲的柏树有着经霜的仪容。我读他弹劾奸佞的奏疏，清正的威严直达朝廷。

注释

太阿（tài ē）

古宝剑名，这里代指权力。

貂珰（diāo dāng）

汉代中常侍冠上的两种饰物，后用作宦官的代称。

马鬣封（mǎ liè fēng）

坟墓上封土的一种形状，这里指豪华的墓葬。

西台疏

御史的奏疏，西台是御史台的别称。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，这里表示朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物和时代背景，‘太阿持节甫，酿祸实熹宗’，用简洁的语句勾勒出事件轮廓。颔联‘谁使貂珰魄，犹存马鬣封’运用反问的手法，对宦官死后仍有较好待遇表示不满，增强了情感的表达力度。颈联‘青山无秽骨，劲柏有霜容’通过青山、劲柏的意象，营造出一种高洁、清正的意境，象征着张蘧若清正的品质。尾联‘我读西台疏，清威彻九重’直抒胸臆，表达出对张蘧若奏疏的敬意，其清正威严能够直达朝廷。情感表达上，诗中蕴含着对宦官专权祸国的批判，对张蘧若刚正不阿品质的敬仰之情。主题思想上，主要是借对张蘧若及其疏稿的描写，来反映当时的政治状况，表达对正义的推崇。

速览

《题张蘧若侍御疏稿》是清代诗人胡会恩的作品，主题为讽喻、敬仰、清正、批判。太阿持节甫，酿祸实熹宗。 谁使貂珰魄，犹存马鬣封。 青山无秽骨，劲柏有霜容。 我读西台疏，清威彻九重。