秋晓
铜街列炬簇鸣驺，倦客中宵揽敝裘。
晓柝尚严人语静，寒星欲没露花流。
宫鸦影散金门曙，朔雁声传碣石秋。
扰扰缁尘惊岁晚，江湖迢递引羁愁。
晓柝尚严人语静，寒星欲没露花流。
宫鸦影散金门曙，朔雁声传碣石秋。
扰扰缁尘惊岁晚，江湖迢递引羁愁。
译文
铜制的街上排列着火炬，簇拥着骑马出行鸣响鸾铃的队伍，疲倦的旅人半夜里裹紧破旧的皮衣。清晨的打更声还很森严而人声寂静，寒星将要隐没，露水在花上流淌。宫中乌鸦的影子散去，金门迎来曙光，北方大雁的叫声传来碣石的秋意。纷纷扰扰的尘世让人惊觉一年将尽，江湖路途遥远引发羁旅之愁。
注释
- 鸣驺（míng zōu）
- 古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 朔雁（shuò yàn）
- 指北雁。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北省昌黎县北。这里借指北方。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。诗中通过描写铜街的炬火、鸣驺等热闹场景与倦客的孤独形成鲜明对比，突出倦客的落寞。写作手法上，善用细节描写，如‘晓柝尚严人语静，寒星欲没露花流’，通过晓柝声、寒星、露花等细微事物勾勒出清晨的景象，以动衬静，使画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘扰扰缁尘惊岁晚，江湖迢递引羁愁’直接抒发了羁旅之愁以及对岁月流逝的感慨。主题思想围绕羁旅之人在秋晓之时的所见所感，表达出在尘世漂泊的孤寂和对时光的感叹。
速览
《秋晓》是清代诗人胡会恩的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、借景抒情、清冷意境。铜街列炬簇鸣驺，倦客中宵揽敝裘。 晓柝尚严人语静，寒星欲没露花流。 宫鸦影散金门曙，朔雁声传碣石秋。 扰扰缁尘惊岁晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品