送李天生归养

译文

二十年来隐居高卧是为了奉养父母，皇帝下诏书用安车来征聘也难以前往。圣明的君主爱惜人才并非强求其出仕的志向，有大学问的儒者报效国家哪里一定需要官职呢。邹阳、枚乘的词赋在清平时代被看重，夏黄公、绮里季的高风在不同的朝代被传扬。远远地想象（友人）身着彩衣回家恭敬地拜舞（父母跟前），朝廷的恩遇和家庭的喜庆共同诉说着团聚的欢乐。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。'廿'，二十的意思，常用于书面语。

承欢

迎合人意，求得欢心，这里指侍奉父母以尽孝道。

诏趣（zhào cù）

诏，皇帝下达的命令；趣，催促。这里指皇帝下诏书催促。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士，表示礼敬。

聘

聘请，聘用。这里指朝廷对贤才的征聘。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，西汉时期著名的文学家，以词赋著称。

黄绮（huáng qǐ）

指夏黄公、绮里季，是秦末汉初的隐士，与东园公、甪里先生并称为'商山四皓'。

彩衣

相传春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝养父母的典故。

拜舞

古代朝拜的一种礼节。

团栾（tuán luán）

团聚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既敬重友人高隐尽孝，又肯定其报国才华可施的和谐氛围。从写作手法来看，首联直接叙述友人二十年隐居尽孝，且拒绝皇帝征聘的事，简单直接地点明主题。颔联通过议论的手法，表明圣主爱才但不强求其出仕，大儒报国不一定要有官职，从更高的层面肯定了友人的选择。颈联运用典故，将友人比作邹阳、枚乘、夏黄公、绮里季这些古时的贤才，借助古人的声名来烘托友人的才德，使得友人的形象更加高大丰满。在情感表达方面，诗中充满了对友人归养的敬重与理解，同时也有一种对友人才华的赞赏之情。主题思想上，既表现了对孝道的尊崇，也反映出对朝廷爱才、贤才报国的积极态度。

速览

《送李天生归养》是清代诗人王顼龄的作品，主题为送别诗、归隐、尽孝、用典。廿年高隐为承欢，诏趣蒲轮却聘难。 圣主爱才非强志，大儒报国岂须官。 邹枚词赋清时重，黄绮风流异代看。 遥想彩衣归拜舞，…