铁尚书歌

译文

铁尚书啊，比铁还要坚硬。东昌城门早晨大大敞开，众人齐呼万岁声音如同雷鸣。燕王骑马刚到城门门槛，突然从空中飞下悬板如同霹雳。没有砍断燕王的头却砍断了马头，燕王的士兵像老鼠逃窜、猿猴受惊，满眼都是箭。燕王发怒开炮使城墙崩塌，勇士争着登上城头。想要像炼石丸泥般防守也难以做到了，（铁铉）公然从城墙上拿出一张纸。众多敌人惊退不敢向前，纸上大大地写着太祖高皇帝（的名号）。夜里偷袭营地白日坚守，能让英雄（燕王）返回北方。唉，皇位是上天所授予的，一个人单凭双手怎么能够抵抗呢？刚正不阿谁能比得上铁尚书啊，唉，尚书又比铁柔弱啊！

注释

蝥弧（máo hú）

春秋时诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。这里指士兵们争着登城作战。

埤堄（pì nì）

城上矮墙。这里指铁铉从城墙上拿出写有太祖名号的纸。

龃龉（jǔ yǔ）

这里表示抵触、违抗。比喻铁铉以一人之力违抗朱棣（燕王）。

赏析

这首诗在文学手法上多有运用。首先是叙事性强，生动地叙述了铁铉守卫东昌城与燕王朱棣作战的一系列场景，如‘燕王跃马及门限，霹雳飞空下悬板’，画面感十足，让读者仿佛置身于战场之中。从情感表达来看，诗中充满了对铁铉的崇敬之情，将其与铁相比，称赞他的刚正和英勇，‘铮铮谁比铁尚书’直接表达了这种崇敬。在意境营造上，通过对战争场景的描写，营造出一种紧张激烈、英勇壮烈的氛围。主题思想明确，旨在歌颂铁铉面对燕王的英勇抵抗，表达对他忠诚和坚毅品质的赞美，同时也暗示了一种对命运和历史大势的无奈，‘呜呼神器天所与，一木只手能龃龉’体现出这种无奈之感。

速览

《铁尚书歌》是清代诗人汪楫的作品，主题为叙事诗、崇敬、英勇、壮烈。铁尚书，铁不如。 东昌城门朝大开，齐呼万岁声如雷。 燕王跃马及门限，霹雳飞空下悬板。 不断王头断马头，鼠窜猱惊箭满眼。…