赠别澹公

译文

你远离尘世却反而多生事端，一生到底过得怎么样呢？敢于直言进谏如同批逆鳞般勇敢，又像托钵化缘的僧人般洒脱。老迈的骏马迎风站立，高远的鸿雁踏雪飞过。人生总是没有虚度光阴，又何须弥补那过去的虚度时光呢。

注释

批鳞（pī lín）

喻指敢于直言犯上。出自《韩非子·说难》，古人以龙比喻君主，谓龙喉下有逆鳞径尺，若人有触之者则必杀人。

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，唐宋时给事中及明清时六科给事中均简称给谏，这里指敢于进谏的官员。

头陀（tóu tuó）

出自梵语，原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣行头陀时，应守十二项苦行，这里指像僧人般超脱。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或有高远志向的人。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引发读者对澹公生平的好奇与思考。颔联运用比喻的手法，将澹公敢于直谏比作‘批鳞’，形象地写出其刚正不阿，又把他比作‘托钵’的‘头陀’，表现出他的洒脱。颈联‘老骥当风立，冥鸿踏雪过’是很精彩的写景兼喻人的句子，老骥和冥鸿都是意象丰富的形象，老骥展现出一种老当益壮、坚韧不拔的精神，冥鸿则象征着澹公高远的志向和超逸的姿态，这两句营造出一种雄浑又空灵的意境。从情感表达来说，既有对澹公生平的探究与感慨，又有对他品格的敬重与钦佩。主题思想围绕着对澹公的人物品评展开，回顾他的一生，赞扬他的品德与境界。

速览

《赠别澹公》是清代诗人汪楫的作品，主题为赠别诗、人物品评、托物喻人、雄浑意境。出世翻多事，生平竟若何？ 批鳞真给谏，托钵是头陀。 老骥当风立，冥鸿踏雪过。 总无虚岁月，何用补蹉跎。