河堤

译文

优良的医生看待病人，审察脉象以判断病症。完全知晓病症的由来，这样用药才会有效。浑浊的黄河原本向北流，清澈的淮河从南横贯。黄河河道迁移忽然抢夺淮河河道，淮河水量弱而黄河水量盛。一石八斗的泥沙，堵塞妨碍入海的路径。倒灌进淮河上游，湖泊积水浅得可以徒步走过。埂堰开始被冲垮，淮南遭受水患。堵塞决口固然是治标的办法，关键是要顺应它（河流）的本性。下游没有路可以行水，东边被遏止必然向西边迸溅。疮口平复但毒性尚未消除，城堡关闭但盗贼仍然横行。旁观的人正担忧危险，执政的人不要自认为圣明。治理黄河近来被称赞治理得好，我的同宗长辈曾任司空（官职）。黄河改道时间还不久，淮河水流还能与黄河争雄。入海口虽然有堆积的泥沙，但可以用水力来冲刷。淮河是主，黄河是客，主人强壮客人就不能进攻。用清澈的水来冲刷浑浊的水，当年的策略实在是巧妙。淮河如今只剩一线细流，黄河涨水时仍然难以容纳。淤积的沙子积成土，不疏通怎么能够畅通？用古代的方法来治疗现在的病症，医和、医缓（古代名医）那样的医术也会穷尽（无计可施）。疏浚虽然花费多，但每一寸（疏浚成果）都是有功效的。堤防如果建成后有像蚂蚁洞那样的漏洞，金钱就如同扔进水中。

注释

审（shěn）

仔细观察、研究。如‘审时度势’中的‘审’，在这里是审察脉象以判断病症的意思。

亘（gèn）

横贯。表示淮河是从南横贯的状态。

壅（yōng）

堵塞。形容泥沙堵塞了入海的路径。

埂堰（gěng yàn）

堤坝。这里指用来阻拦河水的堤坝。

瀹（yuè）

疏导。‘疏瀹’即疏通的意思。

赏析

这首诗运用类比手法，将治理淮河黄河类比为医生看病。从文学手法上看，首联以良医看病为喻，引出对河患治理的讨论，形象生动，易于读者理解治水需从根源入手的道理。在情感表达方面，诗人对河患忧心忡忡，从诗中描述河患带来的种种灾害，如‘湖于可涉胫’‘淮南受其病’等句能感受到诗人的担忧之情。在意境营造上，通过描绘黄河夺淮后的乱象，如‘一石八斗泥，壅碍入海径。倒灌淮上流，湖于可涉胫’，营造出一种洪水泛滥、混乱不堪的意境。主题思想上，旨在探讨河患治理的方法，强调不能仅仅治标，要顺应河流的本性进行治理，对当时的治水政策提出自己的思考。

速览

《河堤》是清代诗人潘耒的作品，主题为治水、忧国忧民、借喻、写实。良医视病人，察脉审其证。 悉病所从来，治之药乃应。 浊河本北流，清淮自南亘。 河徒忽夺淮，淮弱而河盛。 一石八斗泥，壅…