登五老峰最高顶

译文

我浮游在鄱阳湖之上遥望五老峰，万仞高峰秀丽地挺出在天地之间。云雾朦胧忽开忽合，恍惚怀疑是蓬莱阆苑难以攀登。哪里想到今天拄着藤杖，逍遥自在地踏遍五峰之上。寒冷的天空啸声震裂碧玉般的天空，大地山河尽收于寸掌之间。南康军城像一片树叶漂浮着，扬澜左蠡之水横在天边流淌。白沙赤岸交错如同锦绣，烟雾笼罩的树林点点在天南之处。上天嫉妒我看尽远景，所以派遣飞云夺取峰顶。像车轮像席子一样扑面而来，瞬间万象都留不下影子。我想乘着云彩前往天帝之庭，稍稍为庐山之神鸣不平。这座山为什么逊于衡山霍山，不是岳不是镇谁来差遣呢？一笑之间癫狂的仙人扶住我，世间的空名完全没有依据。餐食云霞吸纳露水的快意就此停止吧，多嘴不要遭到天帝守门人的恼怒。

注释

五老峰

庐山的著名山峰，位于江西省九江市庐山东南，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’

鄱湖

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖

蓬阆（péng làng）

蓬莱和阆苑，都是传说中的仙境

跻攀（jī pān）

攀登

帝阍（hūn）

天帝的守门人。这里指代天帝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘寒空啸裂碧玻璃，大地山河收寸掌’，极言五老峰之高，站在其上仿佛能将山河尽收于手掌之中，极具想象力和表现力。在描写景物时，有直接描写，如‘我浮鄱湖望五老，万仞秀出天中间’写出五老峰的高耸秀丽；也有动静结合，像飞云‘如轮如席掠面来’是动景，而山峰本身是静景。情感表达丰富，既有对五老峰壮丽景色的惊叹与喜爱，如诗中细致描绘山峰景色之处；又有对五老峰未被封岳封镇的不平之情，‘兹山何者让衡霍，不岳不镇谁使令？’。在意境营造上，通过对山峰、云雾、江湖等景色的描写，营造出一种雄伟壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面表达对五老峰景色的赞美，另一方面也包含着诗人对世间名位不合理现象的思考。

速览

《登五老峰最高顶》是清代诗人潘耒的作品，主题为登山诗、写景、抒情、壮阔。我浮鄱湖望五老，万仞秀出天中间。 云气蒙笼乍开合，恍疑蓬阆难跻攀。 岂意今朝策藤杖，逍遥遍踏五峰上。 寒空啸裂碧玻璃，…