韩蕲王墓碑歌

译文

灵岩山的前面坟冢众多，荒烟弥漫野草滋生也不值得悲伤。巨大的石头高峻地延伸到松树间，旁边的人说这是韩王碑。韩王去世已经五百年了，当年的英名至今还留存。夜晚弯弓向月射杀奔逃的鲸鱼（喻指敌人），拔剑在寒冷的沙场上肃清大漠。忽然有一天英雄的身姿变成枯骨，在山里建造起高大的麒麟形状的坟冢。使用黄肠题凑（帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒成的框形结构）等皇家丧葬规格，安排万户人家守墓，众多官员来参拜。岁月久了只看到蒿草和藜草，豺狼进入墓穴，狐狸和野兔啼叫。只留下一片石碑，在千古灵岩山的西边。灵岩山峰高耸入云，韩王的功勋名声与它一样高。只有韩王的功勋名声震动千古，亲手奠定大地（稳定国家）如同举起擎天柱。挥动鲁阳挥日般的神戈，射出射潮般的强弩，保住半壁江山留给宋朝。可怜在这之后究竟是什么样的人呢，怎忍心让铜仙（象征王朝衰败）落泪如雨！梅花落尽梨花开放，游人接连不断来到灵岩山。只是登上琴台寻找响屟（木屐声），有什么人到山脚下拨开蒿草呢？石碑高三丈字大如手掌，皇帝撰写的碑文大力褒奖。即使石碑磨灭，坟墓被夷平，盖世的功名也在天地间留存。您没看见在钱塘饮马时江水都为之不流，凤凰山的宫殿变成荒丘。张俊、秦桧等将相的坟墓在哪里呢？南宋六陵一片萧索连冬青树都哀愁。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

黄肠便房

黄肠，本指柏木之心，柏木黄心。便房，古代帝王、诸侯王等墓葬中象征生人卧居之处的建筑，是帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒成的框形结构，此处表示高规格的丧葬规格。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里表示来参拜的官员众多。

刓（wán）

磨损。

坤维

指大地的四角，这里代指大地、国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。开篇描写灵岩山前坟冢众多的景象，荒烟野蔓，为全诗奠定了一种悲凉的基调。在写作手法方面，运用了对比的手法，如将韩王的英名与如今坟墓的荒凉对比，韩王的功勋与其他将相的消失对比，突出韩王的不朽。同时，采用了虚实结合的手法，‘弯弓夜月射奔鲸，拔剑寒沙清瀚海’是虚写韩王当年的英勇事迹，而对坟墓现状的描写则是实写。情感表达上，诗人对韩王充满崇敬之情，对韩王的英雄事迹高度赞扬，也表达了对世事无常的感慨，对那些未能坚守国家的人的批判。主题思想上，通过对韩王墓的描写，缅怀韩王的功绩，感叹时光的无情和历史的兴衰。

速览

《韩蕲王墓碑歌》是清代诗人潘耒的作品，主题为咏史、崇敬、沧桑、对比。灵岩山前冢累累，荒烟野蔓不足悲。 巨石崚嶒戛松际，旁人云是韩王碑。 韩王蜕去五百载，当年英名至今在。 弯弓夜月射奔鲸，…