碧云寺

译文

香案高踞俯视着混沌未开的天地，四周群山像卫士一样环卫。佛寺像龙宫一样突然出现在眼前，楼阁道观高耸于天际。彩色的云霞夹着飞起的屋脊，珍珠般的树影遮蔽着台阶。建筑雄伟如鬼神所造，闪耀着金碧辉煌的气象。为何如此壮观呢？原来是由宦官所创建。倾斜的山坡护送着坟冢，规模更加宏大壮丽。黄肠木构筑的隧道封闭，玉鱼放在墓穴之中。彩色的画像庄重地装饰着祠堂庙宇，还特别得到敕令享受祭祀。高大的石碑上刻着鸿篇文章，是宰相所撰写，清晰分明。路过的人不能读懂（碑文），有见识的人只能叹息愤慨。宦官自古以来就有，他们的职务不过是做些清扫之类的细微之事。念在他们像犬马一样的勤劳，死后用车帷和车盖覆盖尸体就可以了。奈何过度地滥施恩宠，让朝廷的典章被奴隶般的人亵渎？官职名号借用三公的名号，封土如同诸侯一样。所以蓄养了邪恶之人，罪恶的火焰蔓延到海边。对他们燃脐之刑也不能解恨，难道就让他们这样被埋葬吗？荒凉的金粟堆（唐玄宗陵寝），寝殿已经不是昔日的规模。这里（碧云寺）为何还如此高大雄伟，石门锁住松树和桂树。谁能手持斧头砍去树枝（意为除去弊端），使千年的阴霾被扫除呢？

注释

鸿蒙（hóng méng）

这里指宇宙形成前的混沌状态。

甍（méng）

屋脊。

黄肠（huáng cháng）

本指柏木黄心，古代帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒而成的框形结构。

便房（biàn fáng）

古代帝王、诸侯王等墓葬中象征生人卧居之处的建筑，棺木之外的墓室。

忾（kài）

愤怒、愤恨。

瘗（yì）

掩埋、埋葬。

带砺（dài lì）

衣带和砥石，这里指受封的诸侯享有同山河一样永存的特权，比喻久长，也指功臣爵禄，世代永传。

海澨（hǎi shì）

海滨之意。

胔（zì）

带有腐肉的尸骨。

氛翳（fēn yì）

阴霾、云雾。比喻奸邪之气。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写碧云寺的地势，‘香台俯鸿蒙，群山四环卫’，以宏大的视角起笔，营造出一种庄严肃穆且开阔的氛围，使用了环境描写来烘托主题。‘龙宫豁然开，楼观涌空际’等句运用夸张的手法，生动地描绘出碧云寺建筑的雄伟壮观。在情感表达方面，诗人对宦官势力的膨胀表达了强烈的不满和批判。诗中‘奈何滥恩私，王章亵奴隶？’直接质问，表达了对宦官僭越礼制、享受过度恩宠的愤懑。在意境营造上，前半部分描绘碧云寺建筑的壮观景象，后半部分则通过对比历史上的帝陵兴衰，如‘苍凉金粟堆，寝殿非昔制’，将这种今昔对比下的兴衰之感融入到一种沧桑、凝重的意境之中。主题思想主要是批判宦官专权，破坏朝纲，借碧云寺这一由宦官创建且豪华的建筑，揭示宦官势力过度膨胀所带来的种种危害，表达了诗人希望改变这种乱象的愿望。

速览

《碧云寺》是清代诗人潘耒的作品，主题为批判宦官、今昔对比、借景抒情、建筑描写。香台俯鸿蒙，群山四环卫。 龙宫豁然开，楼观涌空际。 丹霞夹飞甍，珠树荫密砌。 峥嵘神鬼工，照耀金碧气。 壮观何能尔，创…