归舟作
江上郡山拥髻螺，楚王台畔榜人歌。
白苹风里暮愁重，红藕香中秋梦多。
渔火夜残收别浦，水禽月出叫寒莎。
频年踯躅孤舟客，回首平生空浙波。
白苹风里暮愁重，红藕香中秋梦多。
渔火夜残收别浦，水禽月出叫寒莎。
频年踯躅孤舟客，回首平生空浙波。
译文
江面上郡中的山峦如同美人发髻上的螺髻，楚王台畔船夫在唱歌。在白苹风中傍晚的愁绪浓重，红藕飘香的秋季梦境繁多。夜里捕鱼的灯火将残，在水滨渐次熄灭，月亮升起时水鸟在寒莎中鸣叫。多年来我如同在孤舟上徘徊的行客，回首一生就像这浙水空自流淌。
注释
- 拥髻螺
- 形容山峦像美人发髻上的螺髻。拥，簇拥；髻螺，螺髻，古代妇女的一种发型，形似螺壳。
- 榜人（bàng rén）
- 船夫。出自《文选·司马相如＜子虚赋＞》：‘榜人歌，声流喝。’
- 白苹（pín）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物。
- 寒莎（suō）
- 寒草。莎，莎草，多年生草本植物。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了写景抒情的手法。首联描绘江上郡山和楚王台畔榜人的歌声，勾勒出一幅江上画面，点出地点与氛围。颔联‘白苹风里暮愁重，红藕香中秋梦多’是诗中的佳句，对仗工整，白苹风、暮愁、红藕香、秋梦，意象组合巧妙，通过对暮秋之景的描写，烘托出浓重的愁绪与繁多的秋梦，借景抒情，情景交融。颈联继续写景，渔火渐残、水禽月出，一静一动，寒莎更添清冷氛围。尾联直抒胸臆，‘频年踯躅孤舟客，回首平生空浙波’写出自己多年来孤舟漂泊的孤寂，回首一生，空如浙水之波，一种壮志未酬的落寞感和对人生的感慨之情油然而生。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，从江上之景到孤舟之人，处处透着孤寂之感。主题思想主要是表达诗人孤苦漂泊的愁绪和对人生的空叹。
速览
《归舟作》是清代诗人高咏的作品，主题为孤苦、写景、抒情、落寞。江上郡山拥髻螺，楚王台畔榜人歌。 白苹风里暮愁重，红藕香中秋梦多。 渔火夜残收别浦，水禽月出叫寒莎。 频年踯躅孤舟客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品