游青原山寺

译文

青原山半山腰处有座寺庙，长时间的降雨让寺外长起了青苔。小路蜿蜒处远远地就听到流水声，山峰回转之处一片青色延伸到寺门。山林中云雾缭绕间清脆的磬声传来，山岩下的屋舍里影堂还留存着。想要询问有关无生的偈语，只见孤独的云朵从石根处升起。

注释

苔痕（tái hén）

苔藓滋生之迹。苔，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。痕，痕迹。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

影堂（yǐng táng）

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之所。

无生偈（wú shēng jì）

佛教语。无生，佛教认为万物的实体无生无灭。偈，佛经中的唱词。

石根（shí gēn）

山石的底部。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积雨长苔痕，展现出一种静谧且略带幽深感的氛围，以苔痕这一细节点明环境的清幽，为全诗奠定了基调。颔联‘路转遥闻水，峰回青到门’，运用了以动写静的手法，路转峰回间闻水见青，使画面富有动态感的同时又不失宁静。颈联‘云林清磬落，岩屋影堂存’，通过描写云林、清磬、岩屋、影堂等意象，营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对清幽之境的喜爱以及对禅意的探寻之感。主题思想围绕着青原山寺展开，既描绘了山寺的清幽景色，又流露出对佛禅境界的向往。在诗中，诗人将自然景色与山寺中的禅意元素巧妙融合，让读者仿佛置身于那座静谧的山寺之中，感受到自然与禅意的交融。

速览

《游青原山寺》是清代诗人高咏的作品，主题为写景、清幽、禅意、山寺。青原山半寺，积雨长苔痕。 路转遥闻水，峰回青到门。 云林清磬落，岩屋影堂存。 欲问无生偈，孤云起石根。