过谢皋羽墓

译文

曾经听闻谢皋羽在此地游历并许剑（以剑相赠，表示对故友的忠诚等），高大的石碑和他遗留的坟墓仍然处在荒丘之上。龙髯坠落于海中让三宫落泪（这里用典，表达对宋朝覆灭的悲痛），坟前封土如同马鬣（坟上封土的形状），带着万古的哀愁。谢皋羽的住处旁边寒雨飘洒的夜晚，严陵滩下日暮时江水奔流。当年他恸哭的声音仿佛还在，听完之后，西台的桧柏已染上秋意。

注释

皋羽（gāo yǔ）

指谢翱，南宋爱国诗人，‘皋羽’是他的字。

龙髯（lóng rán）

喻指帝王之死，此处指宋朝皇帝去世，象征宋朝的覆灭，有特定的文化典故意义。

马鬣（mǎ liè）

坟墓上封土的一种形状，这里借指谢皋羽的坟墓，描绘出坟墓的外观景象。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指谢皋羽。

严陵滩（yán líng tān）

东汉严光隐居钓鱼处，在浙江桐庐县南，此处为用典，可能是借严光的隐居之地来烘托谢皋羽的形象或者表达一种与谢皋羽相关的情怀。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了用典的手法，如‘龙髯堕海’的典故，借古事表达对宋朝灭亡的哀痛，使诗歌内涵丰富。颔联的‘马鬣封山万古愁’，以景语写哀情，通过坟山的景象写出了无尽的愁绪。在情感表达方面，全诗充满了对谢皋羽的敬重与怀念之情，同时也蕴含着对往昔朝代兴亡的感伤。在意境营造上，‘处士宅边寒雨夜，严陵滩下暮江流’，通过描写寒雨夜、暮江流等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对谢皋羽的纪念展开，以谢皋羽的墓为线索，穿插着对其事迹、情感以及所处时代的缅怀与感慨。

速览

《过谢皋羽墓》是清代诗人高咏的作品，主题为怀人、用典、感伤、凄凉。许剑曾传此地游，丰碑遗墓尚荒丘。 龙髯堕海三宫泪，马鬣封山万古愁。 处士宅边寒雨夜，严陵滩下暮江流。 当年恸哭声如在，…