追忆梁益旧游

译文

回忆起在梁州和益州旧日的游历，梁州秋天树叶纷纷飘落，沮水从西边流来与沔水相汇。远远望去，斜向之处就是去往南郑的道路，道路旁边曾经拜谒过武侯的坟墓。长长的藤蔓轻柔地缠绕着秦地的树木，寒冷的雨雾昏暗地沾湿了栈道上的云气。靠近武侯墓门是谁刻立的石碑，还有那征西的马将军。

注释

梁益

梁州和益州，古地名。

沮（jū）水

水名。

沔（miǎn）水

水名。

南郑

地名。

武侯坟

诸葛亮之墓，诸葛亮被封为武乡侯，死后称武侯。

栈云

栈道上的云气，栈即栈道，是古时在悬崖峭壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路。

勒石

刻字于石，指在石碑上刻字。

征西

指征西将军，此处马将军具体所指需结合更多历史背景探究。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凝重且充满历史感的氛围。从写作手法来看，首联通过描写梁州秋叶纷纷飘落，沮水与沔水交汇的景象，点明地点，以景起兴。颔联将目光聚焦到通往南郑的道路以及武侯坟，自然地引入对历史人物诸葛亮的追念。颈联的描写细腻入微，‘长藤婉婉’‘寒雨昏昏’，从视觉和触觉上生动地描绘出了一种阴冷、幽寂的画面，长藤缠树、寒雨湿云的景象增添了画面的凄凉感。尾联以问句引出对征西马将军的联想，在对往昔的追忆中又增添了一抹神秘色彩。在情感表达上，诗人对旧游之地充满怀念，同时对历史人物诸葛亮怀着敬重之情，全诗通过对旧游之地的景色描写与历史遗迹的回顾，表达出对往昔岁月的追思以及对历史文化的缅怀。主题思想围绕着追忆旧游展开，在回忆中融入了对历史、自然景色的感怀。

速览

《追忆梁益旧游》是清代诗人王材任的作品，主题为怀古诗、追忆、写景、肃杀。梁州秋叶落纷纷，沮水西来沔水分。 斜去遥知南郑路，道傍曾拜武侯坟。 长藤婉婉缠秦树，寒雨昏昏湿栈云。 邻近墓门谁勒石，…