黄河

译文

黄河从万里之外的天上奔腾而来，从积石山到龙门山道路漫长。已经是秋风在瓠子河上吹起的时候，更怜惜春雨使桃花汛涨水。汹涌的波涛高高压向千金堰，湍急的水流刚刚使八月的木筏回转。贾让的治河三策至今令人思念，怎么能把金钱白白丢弃在泥沙之中呢。

注释

积石

山名，即积石山，是黄河流经之地。

龙门

地名，黄河流经龙门山之处，地势险要。

瓠子

河名，是黄河的支流。

桃花

这里指桃花汛，春季桃花盛开时黄河等处涨起的洪水。

千金堰

堰名，是黄河边用于防洪等的水利工程。

八月槎

传说中八月可以在银河乘坐往返的木筏，这里用来形容黄河水流湍急如同天河。

贾让

西汉时期著名的水利家，提出过治河三策。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄河万里来天上，积石龙门道路赊’运用夸张的手法，极言黄河源头之高远、流程之漫长，一个‘来天上’给人以磅礴的气势感，而‘道路赊’则写出其行程的辽远。颔联‘已是秋风回瓠子，更怜春雨涨桃花’采用了虚实结合的手法，秋风瓠子是眼前之景，春雨桃花汛则是想象之景，通过不同季节黄河的景象描写，丰富了黄河的形象。颈联‘怒涛高压千金堰，急溜初回八月槎’中‘怒涛’‘高压’‘急溜’等词生动地写出了黄河水流的湍急汹涌，从正面描写黄河水势。在情感表达方面，诗人通过对黄河壮观景象的描写，表达出对黄河强大力量的敬畏之情。而从主题思想来看，尾联‘三策至今思贾让，金钱那可委泥沙’则是借古讽今，由对黄河的描写转入对治理黄河的思考，表达对当政者治理黄河政策不当，浪费钱财的不满，认为应该借鉴贾让的治河之策。在意境营造上，全诗通过对黄河不同景象的描写，营造出一种雄浑壮阔而又略带忧思的意境。

速览

《黄河》是清代诗人王材任的作品，主题为写黄河、雄浑壮阔、借古讽今、忧思。黄河万里来天上，积石龙门道路赊。 已是秋风回瓠子，更怜春雨涨桃花。 怒涛高压千金堰，急溜初回八月槎。 三策至今思贾让，…