鲁港夜泊

译文

把船系在靠近柳条的沙岸边，坐看浅浅的江水忽然涨潮。江湖在夜里安静下来显得更加空阔，星星在风中闪烁似乎将要摇晃。月光下思念家乡不禁双泪落下，身处天涯又体弱多病，感觉自己距离家乡十分遥远。乡村祭祀时的宴饮恐怕难以参与了，独自靠着船窗喝尽酒瓢里的酒。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

逾

更加。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写鲁港的夜景，如“沙岸维舟近柳条，坐看浅水忽生潮”，以细腻的笔触勾勒出一幅沙岸泊舟、浅水涨潮的画面，简单的场景却富有动态感。“江湖夜静逾空阔，星斗风来欲动摇”，从视觉的角度写出夜静时江湖的空阔，再以星斗在风中似动摇的感觉，将视觉与触觉的感受相融合，营造出一种空旷而略带寂寥的意境。在写作手法上，颔联运用了动静结合的手法，“夜静”与“星斗动摇”相互映衬。情感表达上，诗人通过颈联“月下望乡双泪落，天涯多病一身遥”直接抒发了思乡之情以及天涯漂泊、体弱多病的孤独与感伤。尾联“鸡豚社饮应难与，独倚船窗尽酒瓢”则进一步深化这种孤独感，表达出无法参与家乡社饮的遗憾，只能借酒消愁的无奈，全诗主题围绕着思乡与天涯羁旅之愁展开。

速览

《鲁港夜泊》是清代诗人王材任的作品，主题为思乡、羁旅、夜景、孤寂。沙岸维舟近柳条，坐看浅水忽生潮。 江湖夜静逾空阔，星斗风来欲动摇。 月下望乡双泪落，天涯多病一身遥。 鸡豚社饮应难与，…