铁犀行

译文

武都的怒特（公牛）向西冲进水里，空船般的野牛腾空而起。迎着潮水在沔江岸边踩踏，在霜天的夜里吼叫还摇晃着尾巴。惊涛骇浪向下撼动鼋鼍的宫殿，腥风催赶着浪涛拍打沙嘴。成群的鱼跳出水面鲛人（神话中的鱼尾人身的生物）避开，一看到它令人敬畏地收敛起生机活力。乖张的蛟龙仗势不肯降服，鳞片间射出的火光映照大地。老牛激战正酣折断了两只角，突然不动变成了铁。风吹雨蚀过了三千年，下垂的皮肉还带着战时的鲜血。如今江水比白银还白，潮水平缓岸堤稳固沙滩没有痕迹。一叶渔舟飞向夏口，载着千斛的大船奔向荆门。撑篙掌舵的人坐收利益，哪里知道铁犀出了力呢。事情过去大功告成已经没法诉说，倒卧在寒江之中如同千尺白雪。

注释

怒特（nù tè）

公牛，这里指代铁犀。

蹑空（niè kōng）

腾空，凌越空中。

蹴踏（cù tà）

踩踏，践踏。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。

沙觜（shā zuǐ）

沙嘴，指从陆地突入水中的前端尖的沙滩。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

乖龙（guāi lóng）

传说中的孽龙。

垂胡（chuí hú）

动物颔下下垂的皮肉，这里指铁犀身上的部分。

渔舠（yú dāo）

一种小船。

龙骧（lóng xiāng）

大船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘武都怒特西入水，空舲野牛蹑空起’，将铁犀的形象夸张地描绘成怒特入水、野牛腾空，极富奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对铁犀往昔勇猛、战斗姿态的敬畏与赞叹之情，如‘一见凛然慑生气’，又有对如今铁犀被遗忘、事往功成而无人知晓的一种感慨与惋惜，像‘事往功成那可说，倒卧寒江千尺雪’。在意境营造上，诗中通过描写铁犀往昔战斗时的惊涛骇浪、腥风血雨，如‘惊涛下撼鼋鼍宫，腥风促浪打沙觜’，与如今平静的江水‘即今江水白于银，潮平岸稳沙无痕’形成鲜明对比，营造出一种沧海桑田、世事变幻的意境。主题思想上，通过铁犀的今昔对比，反映出英雄或功臣在时过境迁后的落寞与被遗忘的境遇。

速览

《铁犀行》是清代诗人冯廷櫆的作品，主题为咏物诗、今昔对比、感慨、想象。武都怒特西入水，空舲野牛蹑空起。 逆潮蹴踏沔江滨，夜吼霜天犹掉尾。 惊涛下撼鼋鼍宫，腥风促浪打沙觜。 群鱼跳波鲛人避，…