黄鹄矶

译文

沔江汹涌的浪涛水流声淙淙作响，两岸屹立着如同芙蓉般的山峰。黄鹄矶高高耸立在郡城一角，像倒插的石壁直面浪涛的冲击。它的上方仿佛有着神仙万古的居所，下方紧挨着蛟龙千尺的宫殿。我客居江郊无所事事，独自穿着双屐带着长竹杖。斜阳惨淡使得山路昏暗，深秋萧瑟而枫林火红。沿着山崖顺着石磴到达绝顶，高耸的楼阁突兀地面临着三重（天、地、空之类，也可理解为多层空间）。（我）惊悚地靠着栏杆站立，参旗星和北斗星在天空中摇动。俯身看长江如同一条丝带罢了，反而怀疑长江天堑的威名难以成立。转身想要靠着江阁坐下，四面窗户被寒冷而蒙蒙的白雾笼罩。神仙是否存在已经渺茫难知，英雄割据也只留下空荡的遗迹。自古以来的杰出人才都已零落消逝，感怀时事时犹如五岳在胸中排荡。山雨刚来楼角就昏暗了，想要沿着台阶下去心中却忧虑不安。凭借高处放眼远望，广阔的八方风云涌动。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音，这里形容沔江浪涛的声音，写出水流的动态感。

峙（zhì）

耸立，形象地描绘出黄鹄矶高高耸立在郡城角的姿态。

蹋（tà）

同‘踏’，在这里表示黄鹄矶下临蛟龙宫的态势。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖，此处指诗人携带的竹杖。

参旗（shēn qí）

星宿名，诗中用来增添天空的神秘和壮阔感。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有萧索寂寥之感。诗的前几句通过对黄鹄矶周边环境如沔江的浪涛、夹岸山峰的描写，营造出一种宏大的氛围。写作手法多样，既有对景物细致的白描，如‘斜日惨淡山径黑，穷秋萧瑟枫林红’，通过斜阳、山径、枫林等景象勾勒出深秋的萧索画面；又有夸张手法的运用，像‘上戴万古神仙宅，下蹋千尺蛟龙宫’，极言黄鹄矶的高耸与神奇。情感表达复杂而深沉，既有对自然景观的惊叹之情，又有对历史变迁、英雄不再、才人零落的感喟。主题思想上，诗人借游览黄鹄矶，将眼前的景色与历史的沧桑、个人的感怀相融合，表达出对时光流逝、世事无常的思考。诗中通过描写自己登上黄鹄矶顶所见的壮丽又变幻的景象，如天空星辰的摇动、长江渺小的视觉感受等，进一步烘托出这种复杂的情感和宏大的主题。

速览

《黄鹄矶》是清代诗人冯廷櫆的作品，主题为写景、感怀、壮阔、萧索。沔江骇浪流淙淙，夹岸屹立双芙蓉。 黄鹄高峙郡城角，倒插石壁当其冲。 上戴万古神仙宅，下蹋千尺蛟龙宫。 我客江郊百无事，…