应山道中

译文

荒僻的村落里篱笆环绕着树木，千重晴日里的云彩在屋顶上飞过。远处水上石桥边一对白鹭飞落，斜阳下的萧索寺院有一个僧人归来。虽然没有脚力去探寻山中的小路，但还有心情去叩响简陋的柴门。伫立在沙滩头感到寒意阵阵，四面青山空濛的翠色打湿了单薄的衣衫。

注释

篱落（lí luò）

即篱笆。用竹子或树枝等编成的遮拦的东西。

萧寺（xiāo sì）

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后遂称佛寺为萧寺。

脚力（jiǎo lì）

指行走的能力。

板扉（bǎn fēi）

板门，门板。

栗栗（lì lì）

因寒冷而发抖的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、清幽的氛围。诗的前两联通过描写荒村、篱落、晴云、石梁、鹭鸟、萧寺、僧人等景象，勾勒出一幅富有野趣和禅意的画面。写作手法上，首联和颔联采用了视觉描写，由近及远，从荒村的近处之景逐渐推移到远处的石梁、萧寺等景，层次分明。颈联中‘虽无’与‘尚有’形成鲜明的对比，表现出诗人内心的一种矛盾情绪，既无力又有兴致。情感表达方面，既有对眼前宁静景色的欣赏，又隐隐透露出一种孤独、寂寥的情绪，如尾联中‘寒栗栗’和‘空翠湿单衣’，通过身体的寒冷和单衣被打湿，烘托出诗人内心的清冷。主题思想上，展现了诗人在应山道中的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对自身心境的表达。

速览

《应山道中》是清代诗人冯廷櫆的作品，主题为写景、寂寥、清幽、对比。荒村篱落树成围，千叠晴云屋上飞。 远水石梁双鹭下，斜阳萧寺一僧归。 虽无脚力寻岩径，尚有心情叩板扉。 伫立沙头寒栗栗，…