赠太仆卿高公挽诗

译文

乌石峰高耸之处有老虎穴居，红狐跳跃黄猿起舞。咬下带血的肉来烤着吃，气息更加粗野，用红帕裹头锦缎缠腿。一夜之间妖气蔓延汀漳之地，盱黎城边波涛汹涌如同沸腾的热汤。太守带着弓刀夜里登上城墙守卫，不知颜真卿当时是何种模样。（高公）发誓与七尺之躯和孤城共存亡，祸乱发生在身边谁能防范周全呢。可叹南八是真正的男子汉，壮士忍辱负重是想要有所作为啊。即便死也不肯做叛贼，口衔胡须、身受刀刃之苦也觉得甘甜。皇帝下诏书褒奖忠诚，主上的恩情深厚，青史留名光辉闪耀永不磨灭。像颜常山舌断、段秀实笏击那样的忠臣现在还有没有呢？（高公）就像杏山的铁汉、建昌的太守。

注释

䝙虎（chū hǔ）

䝙是一种似狸而大的猛兽，䝙虎在这里指凶猛的老虎。

跳踉（tiào liáng）

跳跃的样子。

脔炙（luán zhì）

脔，切成小块的肉；炙，烤肉。这里指把肉切成小块烤着吃。

盱黎（xū lí）

地名。

乘障（chéng zhàng）

登上城墙守卫。

肘腋（zhǒu yè）

胳膊肘与胳肢窝，比喻非常接近的地方。

衔须（xián xū）

口含胡须，形容临难不屈。

茹刃（rú rèn）

指冒刀剑之险。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

焯焯（zhuó zhuó）

显著、昭然的样子。

赏析

这首挽诗运用了比兴手法，开篇以“乌石峰高穴䝙虎，赤狐跳踉黄狨舞”等句描绘出一种妖邪、动荡的景象，为下文写战乱和高公的英勇行为作铺垫。在情感表达上，诗人对高公充满了敬重与赞美，将高公比作颜真卿、南八（南霁云）等忠烈之士，通过讲述他们的英勇事迹来烘托高公的忠诚与壮烈。在意境营造上，诗中既有虎穴狐舞的险恶之境，又有孤城面临危机的紧张氛围，也有对高公英勇就义后名垂青史的壮烈意境。主题思想方面，主要是歌颂高公的忠诚、英勇，表达对他壮烈牺牲的悲痛以及对其高尚品质的敬仰，同时也反映出当时社会的动荡不安以及对忠君爱国精神的推崇。从文学手法看，诗中运用了用典的手法，如“南八”“颜舌段笏”等典故，使诗歌的内涵更加丰富，让读者在联想历史人物事迹的同时更深刻地体会到高公的品质。

速览

《赠太仆卿高公挽诗》是清代诗人宋荦的作品，主题为挽诗、赞英雄、用典故、表忠诚。乌石峰高穴䝙虎，赤狐跳踉黄狨舞。 血牙脔炙气益粗，红帕抹首锦缠股。 妖氛一夜连汀漳，盱黎城边波沸汤。 太守弓刀夜乘障，…