读高念东先生琼花观诗，因怀广陵旧游即席联句
琼花何意也愁人，且遣当杯酒入唇。
万事扬州成旧梦，三生杜牧失前身。
雷塘萤火犹侵夜，官阁寒梅待放春。
吟罢新诗转惆怅，二分明月竹西尘。
万事扬州成旧梦，三生杜牧失前身。
雷塘萤火犹侵夜，官阁寒梅待放春。
吟罢新诗转惆怅，二分明月竹西尘。
译文
琼花为什么也像是在忧愁的样子呢，暂且让这酒入唇吧。扬州的万千事情都成了旧日的梦境，我就像杜牧一样，感觉迷失了前世的自己。雷塘的萤火仍然在夜间闪烁，官阁的寒梅正等待着春天到来绽放。吟完新诗后变得更加惆怅，二分明月之下竹西亭也满是尘埃。
注释
- 琼花（qióng huā）
- 一种珍贵的花，常被视为祥瑞之物。
- 三生（sān shēng）
- 佛教语，指前生、今生、来生。
- 雷塘（léi táng）
- 地名，在扬州。
- 官阁（guān gé）
- 供人游憩的楼阁。
- 竹西（zhú xī）
- 亭名，在扬州。
赏析
从文学手法上看，首联以设问的形式，将琼花拟人化，赋予其人的情感‘愁’，并以酒入唇来承接这种愁绪，奠定全诗的情感基调。颔联运用典故，‘三生杜牧’化用杜牧的典故，表达出对扬州往昔繁华不再的感慨，过去的扬州如同旧梦般消逝。颈联通过描写雷塘的萤火和官阁的寒梅这两个意象，一‘犹’一‘待’形成对比，萤火依旧在夜里闪烁，寒梅却还未等到春天，描绘出一种略带凄凉的景象。尾联‘吟罢新诗转惆怅’直接点明情感，‘二分明月竹西尘’则再次营造出一种繁华不再、今非昔比的意境，明月依旧，而竹西亭却已蒙尘，将对广陵旧游的怀念以及对世事变迁的惆怅之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对广陵旧游的怀念以及对扬州往昔繁华消逝的感慨，充满了怀旧与惆怅的情绪。
速览
《读高念东先生琼花观诗，因怀广陵旧游即席联句》是清代诗人宋荦的作品，主题为怀古诗、惆怅、借景抒情、用典。琼花何意也愁人，且遣当杯酒入唇。 万事扬州成旧梦，三生杜牧失前身。 雷塘萤火犹侵夜，官阁寒梅待放春。 吟罢新诗转惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品