天马行

译文

蒲梢天马本来没有什么特定的族类，它从渥洼水中如同神龙涌起而诞生。马奔跑起来像旋风一般，八尺的身躯扬起雪花般的飞尘，如玉削成的双蹄，高耸的耳朵警觉地竖起。行千里万里只是片刻之间的事，马身上津津地渗出如红珠般的细汗。上天降下这匹马难道是没有用意的吗？是要让它在皇家的道路上供人驱驰。浩瀚的沙漠遥远，它难以自己到达，暂时寄身于绝远荒僻的沙漠。它在圆月之下骄傲地嘶鸣，踏蹴着层层冰雪，在天门之前渴望一试身手。我们的皇帝神武无比，自古以来无与伦比，他像犁庭扫穴般来到西方巡游。敌兵的旄头掉落，如同狐鼠般逃窜，在阵前还夺得像麒麟一样的良马。太仆把马牵到营帐殿前，将士们都惊叹这马毛色光亮如同白练。宝鞍、金勒、锦绣的障泥，它勇猛矫健，气势奔腾如同掣动的飞电。它到处横行，气势无可阻挡，让边塞的敌人面缚来降，前来朝见君王。功业成就之后停止战事，四海太平，到时候应该把马放归到华山之南。

注释

渥洼（wò wā）

水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

竦（sǒng）

伸长，高耸。这里形容马耳高耸的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指皇宫之门。

犁庭扫穴

比喻彻底摧毁敌方。庭，庭院。穴，巢穴。

旄头（máo tóu）

古代皇帝仪仗中一种担任先驱的骑兵。也指昴星，这里代指敌军。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘千里万里才须臾’极言天马的神速；描写细致入微，像对天马的外形‘旋风八尺雪花飞，玉削双蹄高耳竦’的描写，使天马的矫健形象跃然纸上。在情感表达方面，既表达了对天马的赞美之情，如赞美其神骏、矫健，又通过天马表达对皇帝的歌颂，‘我皇神武古绝伦’等句，把皇帝的神武与天马联系起来，暗示皇帝如同天马般具有非凡的能力。在意境营造上，诗中描绘出了广阔的瀚海、矫健的天马、威严的皇帝等多种意象，构建出宏大、壮阔的意境。主题思想围绕天马展开，既展现天马的不凡，又借天马歌颂皇帝的功绩，还表达了对太平盛世的期盼，如‘功成偃武海宇泰，会须归放华山阳’体现了对战后和平生活的向往。

速览

《天马行》是清代诗人高士奇的作品，主题为咏物、颂圣、宏大、豪放。蒲梢天马本无种，渥洼小落神龙涌。 旋风八尺雪花飞，玉削双蹄高耳竦。 千里万里才须臾，津津细汗流红珠。 天生此马岂无意，…