送孙恺似孝廉

译文

孙恺似孝廉早就在词坛为人所知，曾经走过杨花飘飞的渡口。美妙的诗句已经在朝鲜（箕子国）传播开来，如今归心又向着阖阊城。白苹在微风中轻轻摇曳，小船稳稳前行，青桂散发着浓郁香气，小苑一片清幽。我也有那庐江之上美好的所在，秋天到来时鲈鱼肉片令人充满情思。

注释

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，明清时期对举人的称呼。这里指孙恺似的身份。

箕子国

这里指朝鲜。箕子是殷商贵族，相传他曾到朝鲜建立政权，故有此称。

阖阊（hé chāng）城

阖闾城，春秋时期吴国的都城，这里代指家乡。

鲈鲙（lú kuài）

鲈鱼切成的鱼片，这里用西晋张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有思乡情绪的氛围。前两联通过对孙恺似的才名和行踪的描写，‘沁园词客旧知名，曾在杨花渡口行’点明他在词坛的名声以及曾经的游历之处，‘佳句已传箕子国，归心又向阖阊城’进一步展现他的文学影响力和归乡之心，既有对他才华的钦佩之情，也暗示出漂泊之后的思乡意绪。中间‘白苹风细扁舟稳，青桂香浓小苑清’运用白苹、扁舟、青桂等意象，细腻地描绘出一幅宁静清幽的画面，对仗工整，从视觉、嗅觉等多方面营造意境，增加了画面感。尾联‘吾亦有庐江上好，秋来鲈鲙不胜情’以自己在庐江的美好之处和秋天对鲈鲙的情思，进一步烘托出思乡念土的情感，借鲈鲙之思表达对故乡的眷恋，使这种情感更加深沉、真挚，同时也与友人的归心相呼应。在写作手法上，叙事与写景相结合，有对人物事迹的叙述，也有对自然景色的描绘，相互映衬。

速览

《送孙恺似孝廉》是清代诗人高士奇的作品，主题为思乡、送别、写景、叙事。沁园词客旧知名，曾在杨花渡口行。 佳句已传箕子国，归心又向阖阊城。 白苹风细扁舟稳，青桂香浓小苑清。 吾亦有庐江上好，…