东风第一枝二首 其二

译文

堤上的柳丝在微风中轻拂，宫中的槐树投下绿荫，盘香散出的烟雾弥漫在香雾之中。刚在宫殿前听了传胪的唱名之声，雉尾扇频繁开合，（皇帝）频频顾盼。在身着朱衣的仪仗队伍里，谁能像司马相如那般写出凌云的辞赋呢？挥动玉鞭梢，赶快催马前行，骏马嘶鸣着跑过曲江踏上归程。众人争着传扬，说那是才学汇聚的五湖之人。于是就独占了京城的鳌头。催促着那身着罗袖、佩戴珠钿之人，笑着指向红楼多次。天上奏响云璈仙乐，看那缥缈的笙歌下舞动的身姿。还有纱笼一路引导着到了瀛洲仙境，远远地看到烛光下莲花盛开。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，有盘香的形状弯曲如篆字之意。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指宫殿前的螭头装饰之处。

胪声（lú shēng）

传胪的声音。传胪是科举时代殿试揭晓唱名的一种仪式。

雉尾扇（zhì wěi shàn）

古代帝王仪仗用具之一。用雉鸡尾羽制成。

薮（sǒu）

人或物聚集的地方。这里指才学汇聚之处。

云璈（yún áo）

即云锣。打击乐器。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇通过'堤柳风和，宫槐阴绿，篆烟吹满香雾'的景物描写，营造出一种宁静而又略带神秘的氛围，为后文的叙事抒情奠定了基调。'螭头才听胪声，雉尾扇开频顾'则是描写宫廷中的场景，画面感很强。在情感表达方面，既有对才高者的赞赏，如'谁得似、凌云能赋'，流露出对才华的倾慕之情；也有对功成名就之人的一种描述与羡慕，像'便占了、天街独步'。在意境营造上，词中描绘的宫廷场景、曲江归路、五湖才薮等画面，既有富贵华丽之感，又有几分雅致的气息。主题思想上，通过描写宫廷盛事以及才人的荣耀，反映出当时对才华和功名利禄的看重。

速览

《东风第一枝二首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为宫廷诗、写景、颂才、艳羡。堤柳风和，宫槐阴绿，篆烟吹满香雾。 螭头才听胪声，雉尾扇开频顾。 朱衣仗里，谁得似、凌云能赋。 玉鞭梢、快拂花骢，嘶过…