绮罗香

译文

圆润的果实如同脸颊涂上了脂粉，像红色的球和起皱的绉纱，深缀在碧绿的枝叶间。整树被秋霜染得通红，频频在凉风吹拂的露台上颤动。掰开它白色的果肉，不比橙黄的果实差，对着珍贵的果盘，也不输紫色的茱萸。喜爱把它带到书桌前摆放，它从越地的角落夺得晚峰一样的翠色。垂虹桥外古老的水边，山芡占据着布满苔藓的小路，白色的花散发着细细的香气。风冷的江天之下，它独自有着艳丽的姿容沉醉着。谁能胜过长庆年间的诗人（可能指白居易等），徒然留下对秋景吟诗的纸张。等待每年都用竹篮满满采摘，让小船停靠在湖上。

注释

赪毬（chēng qiú）

赪，红色；毬，球状物。这里形容果实的颜色和形状。

绉縠（zhòu hú）

带有皱纹的纱，这里用以比喻果实的表皮状态。

亸（duǒ）枝

下垂的树枝。亸，下垂的样子。

擘（bāi）素指

擘，分开；素指，这里可能是形容手指的洁白，指用手指分开（果实）。

越穸（xī）

穸，这里可能是指代越地某个角落之类的意思，越穸即越地的某个地方。

赏析

这首词在意境上，通过对果实（可能是某种秋季的果实，如柿子之类）、树木、秋景的描写，营造出一种秋季的绚烂又略带孤寂的意境。如‘一树霜红，频颤露床凉吹’，将经霜而红的树在凉风中颤动的姿态写出，画面感极强。在写作手法上，多处运用比喻，如‘圆颊涂脂，赪毬绉縠’，把果实比作涂脂的脸颊、红色的球和绉纱，生动形象地描绘出果实的色泽与形态。在情感表达上，既有对眼前秋景的喜爱，如‘爱携来、书几安排’体现出对果实的喜爱，又有一种略带孤寂之感，像‘风冷江天，独自冶容沈醉’，在冷风中独自沉醉，似乎有一种不被理解或者孤独自赏的情绪。主题思想围绕着对秋季事物的观赏与感怀，从对果实的描写到对秋景的感叹，表达出对秋的独特理解与感悟。

速览

《绮罗香》是清代诗人高士奇的作品，主题为状物、秋景、孤寂、喜爱。圆颊涂脂，赪毬绉縠，碧叶亸枝深缀。 一树霜红，频颤露床凉吹。 擘素指、不数橙黄，对珍盘、未输萸紫。 爱携来、书几安排，…