东风第一枝二首 其一

译文

上千条水纹，一片寒冷的光影，周密地相互依傍环绕。层层叠叠闪烁着红灯，堆积交叠如同彩霞锦绣。月廊转到中午时分，看不完那楼与江寺的景色。不要胡乱猜测，这像云母和湘地丝织品的精巧样式是近来新兴起的。简直压倒了米芾家以前的技艺，又偷取了徐熙和黄筌的绝妙绘画。思量它经过了多少布置安排，要来装点早春的气象。在铺设着毛毯的地方，正可以趁着夜深唱歌奏乐。定然到明年在灵佑宫的西边，又增添贩卖琉璃制品的街市。

注释

周遮（zhōu zhē）

这里是环绕、围绕的意思。本为啰嗦、唠叨之意，此处引申出新的意义。

文绮（wén qǐ）

华丽的丝织品。‘文’有华丽、有文采之意，‘绮’为有花纹的丝织品。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。常用于舞台等地方铺设。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写，如‘水缕千条，寒光一片’，通过数量词与名词的组合，生动地描绘出画面感极强的景象。在情感表达方面，字里行间流露出对眼前景物及事物的新奇之感，如‘直压倒、米家旧艺，又窃取、徐黄妙绘’，这里通过与名家技艺比较，表现出对所见之物的惊叹与赞赏。在意境营造上，构建出一种繁华又带有奇幻色彩的氛围，既有红灯彩霞的绚丽，又有对未来增添琉璃街市的想象。主题思想围绕着对所描绘事物的欣赏和对早春景象以及新兴事物的喜爱，既有对眼前美景的细腻描绘，又有对未来美好场景的憧憬。

速览

《东风第一枝二首 其一》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、新奇、赞赏、繁华。水缕千条，寒光一片，周遮十二相倚。 层层闪着红灯，叠成彩霞文绮。 月廊转午，看不尽、由楼江寺。 莫浪猜、云母湘缣，巧样…