望钟山

译文

南京城的城墙高远苍茫，又重新想起高皇帝（朱元璋）逐鹿中原的岁月。战马奔驰向北穿越碣石山，如长虹般的军势向南划开吴地的天空。黄帝鼎湖升仙后离宫被锁闭，宫中复道繁花盛开而皇宫偏僻。惆怅地望着如今寂寞的皇陵，秋天里牧羊人卧于孝陵的烟霭之中。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，即城墙上呈齿状的矮墙。

逐鹿

比喻争夺统治权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之。’

鼎湖龙去

指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎黄帝升天。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指孝陵的相关宫殿建筑。

寝园

陵园，这里指孝陵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。开篇以南京城墙的‘苍然’入笔，奠定了全诗的基调，然后回忆起朱元璋征战的往昔，‘汗马北腾’‘长虹南倚’等词句运用了夸张和形象的比喻手法，生动地描绘出当年征战的壮阔场面，展现出明朝开国时的强大军威。随着诗歌的发展，‘鼎湖龙去’暗示皇帝已逝，‘离宫锁’‘紫禁偏’则体现出皇陵如今的落寞。情感表达上，诗人通过对往昔辉煌与如今寂寥的对比描写，表达出对历史变迁的感慨以及对明朝盛景不再的惆怅之情。主题思想围绕着对明朝开国的追忆以及对皇陵现状的喟叹，充满了历史的兴亡之感。

速览

《望钟山》是清代诗人邵长蘅的作品，主题为咏史、怀古、惆怅、沧桑感。陪京雉堞迥苍然，重忆高皇逐鹿年。 汗马北腾穿碣石，长虹南倚划吴天。 鼎湖龙去离宫锁，复道花繁紫禁偏。 怅望寝园今寂寞，…