和杨陶云感怀时左迁新建少府

译文

你自从托病卧于烟萝之间，多年身着麻衣未能再读《蓼莪》。国内想起君亲只剩痛苦流涕，在南方魑魅之地只能以悲歌回应。章贡江潮水奔涌江声湍急，匡庐山峰高耸郡阁林立。可以想象元婴的遗迹还在，那珠帘画栋如今又是什么样子呢？

注释

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

麻衣

本指丧服，这里可理解为因处境不佳而身着朴素衣物。

《蓼莪》

《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思，这里暗示未能尽孝等意。

魑魅

古谓能害人的山泽之神怪，亦泛指鬼怪，这里指代被贬之地的险恶。

章贡

章水和贡水的并称，在今江西省赣州市汇合为赣江。

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

元婴

可能是当地与古迹相关的人物，具体需要根据当地文化和历史进一步考证。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘麻衣’和‘废《蓼莪》’暗示了友人因移疾而未能尽孝等复杂状况，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联‘海内君亲馀痛哭，天南魑魅答悲歌’对仗工整，‘君亲’与‘魑魅’相对，通过描写内心对君亲的情感以及所处天南之地的恶劣，强烈地表达出诗人和友人内心的痛苦与哀怨，情感对比鲜明。颈联‘潮吞章贡江声急，翠削匡庐郡阁多’，通过描写章贡江湍急的江声和匡庐那众多高耸的郡阁，营造出一种壮阔又略带苍凉的意境，江潮的汹涌和郡阁的林立都是眼前之景，却很好地烘托出人物内心的不平静。尾联通过对元婴遗迹的遐想，以景结情，给人留下无尽的思考，表现出对世事变迁的感慨。整首诗表达了诗人对友人被贬的同情与关切，同时也流露出对人生境遇无常的感喟，主题思想围绕着对友人境遇的同情以及对命运的思考展开。

速览

《和杨陶云感怀时左迁新建少府》是清代诗人邵长蘅的作品，主题为同情友人、感怀境遇、用典、对仗。汝从移疾卧烟萝，几载麻衣废《蓼莪》。 海内君亲馀痛哭，天南魑魅答悲歌。 潮吞章贡江声急，翠削匡庐郡阁多。 想见元婴遗迹…