登太湖西峰

译文

山峦的颜色青葱翠绿层层叠叠，沿着狭窄的小路进入长满苔藓的地方。山岭边风中的树叶遮蔽着僧寺，树梢上飞泻的泉水洒入客人的酒杯。清脆的磬声响起，松子掉落，万顷白云从太湖涌来。那三位高士只留下令人惆怅的旧迹，落日下空山之中樵夫的歌声回荡。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄；径，小路。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

三高

一般指古代三位高士，具体所指根据当地传说或文化背景而定，这里指的是当地有名的三位古代高洁之士留下的遗迹。

赏析

这首诗在意境上极为开阔与清幽相结合。开篇以‘山色苍苍积翠回’描绘出太湖西峰的整体山色，‘积翠’写出了山的青葱浓郁，营造出一种静谧、幽深的山林氛围。在写作手法上，颔联‘岭边风叶藏僧寺，树杪飞泉洒客杯’采用了视觉描写，通过风叶‘藏’僧寺，写出了寺庙的若隐若现，增加了一种神秘的美感；飞泉‘洒’客杯则把动态的泉水与静态的客杯联系起来，画面感极强。颈联‘清磬一声松子落，白云万顷太湖来’堪称绝妙，以声衬静，清磬一声之后松子掉落，更显山林的寂静，而‘白云万顷太湖来’则将视野从山林扩展到万顷太湖，由小及大，意境一下子变得开阔无比。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又在尾联‘三高惆怅俱陈迹，落日山空樵唱回’中透露出对古人遗迹的惆怅之感，主题思想上表达了对自然景色的喜爱以及对历史变迁的感慨。

速览

《登太湖西峰》是清代诗人邵长蘅的作品，主题为写景、山林景、惆怅感、动静结合。山色苍苍积翠回，沿缘仄径入莓苔。 岭边风叶藏僧寺，树杪飞泉洒客杯。 清磬一声松子落，白云万顷太湖来。 三高惆怅俱陈迹，…