燕京杂咏三首 其三

译文

自从皇帝的诏书从明光宫下达，臣子们每天都向未央宫进呈密封的奏章。圣明之世有像伊尹那样的贤相，还有像东方朔那样在金马门等待诏令的才士。早就听说碧鸡神能与邛僰之地相通，又刚刚听闻越裳国进贡白雉。从此各方都归附于有道的明君，海外的扶馀国也不再称王。

注释

丹诏（dān zhào）

皇帝的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

未央（wèi yāng）

这里指未央宫，是汉宫名，常被用来代指朝廷。

保衡（bǎo héng）

商代官名，这里指代伊尹，伊尹曾任保衡之职，他是商朝著名贤相。

金门（jīn mén）

金马门的省称，汉代宫门名，学士待诏之处。

碧鸡（bì jī）

传说中的神名。

邛僰（qióng bó）

邛，古地名，在今四川西昌东南；僰，古代西南地区少数民族名，这里泛指西南地区。

白雉（bái zhì）

白色羽毛的野鸡，古时以为瑞鸟。

越裳（yuè cháng）

古南海国名。

扶馀（fú yú）

古国名，位于东北地区。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘圣世保衡商左相’中的‘保衡’指代伊尹，‘金门待诏汉东方’里的东方指东方朔，通过引用古代贤相和才士的典故，暗示当时朝廷也有贤能之人辅佐圣君，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上充满了对当时朝廷的歌颂之情，认为是圣世，万方来朝。在意境营造方面，通过描述诏书下达、奏章进献、海外来贡等场景，构建出一个天下归心、秩序井然、繁荣昌盛的盛世景象。主题思想主要是歌颂当时的朝廷有道，政治清明，吸引四方来朝贡，展现出国家的强大和影响力。

速览

《燕京杂咏三首 其三》是清代诗人陈学洙的作品，主题为歌颂、用典、盛世、朝贡。一从丹诏下明光，封事朝朝献未央。 圣世保衡商左相，金门待诏汉东方。 碧鸡久说通邛僰，白雉初闻贡越裳。 自此万方归有道，…