与缪天自夜话
牢落萧斋病后身，灯前款款话相亲。
寒喧世态吾偏拙，贫贱交情尔最真。
纵酒莫辞今夜月，悲秋俱是异乡人。
明朝便作河梁别，天末凉风起白苹。
寒喧世态吾偏拙，贫贱交情尔最真。
纵酒莫辞今夜月，悲秋俱是异乡人。
明朝便作河梁别，天末凉风起白苹。
译文
在清冷孤寂的书斋中，病后的我与你在灯下诚恳亲切地交谈。世间的人情世故我总是不擅长应对，而在贫贱之中你我的交情最为真挚。今晚对着明月不要怕尽情饮酒，我们都是漂泊异乡、悲叹秋天的人。明天就要在桥上分别了，天边吹来凉风，掀起白色的苹草。
注释
- 牢落（láo luò）
- 犹寥落，此处形容孤寂、冷落的样子。
- 萧斋（xiāo zhāi）
- 清冷的书斋。
- 款（kuǎn）款
- 诚恳、忠实的样子。
- 寒喧（xuān）
- 这里指世态人情的应酬。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用来指送别之地。
- 白苹（pín）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物，常用来烘托凄凉的氛围。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。首联通过描写自己病后在萧斋之中，点明环境的清冷寂寥，‘灯前款款话相亲’则营造出一种在困境中与友人相谈的温暖氛围，两者形成对比。颔联中‘寒喧世态吾偏拙’是诗人对自己不善于应对世俗人情的感叹，‘贫贱交情尔最真’则直抒胸臆，赞美与友人的真挚友情，运用了对比手法。颈联‘纵酒莫辞今夜月，悲秋俱是异乡人’既点明了当下的情境是秋夜，又表达出同是异乡人的悲愁和对当下相聚时光的珍惜，情景交融。尾联‘明朝便作河梁别，天末凉风起白苹’通过描写即将分别的场景和天末凉风起的景象，烘托出离别的哀伤之情，寓情于景。全诗情感表达真挚细腻，主题围绕着与友人的交谊和离别的惆怅展开。
速览
《与缪天自夜话》是清代诗人陈学洙的作品，主题为写友情、悲秋、异乡情、离别。牢落萧斋病后身，灯前款款话相亲。 寒喧世态吾偏拙，贫贱交情尔最真。 纵酒莫辞今夜月，悲秋俱是异乡人。 明朝便作河梁别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品