哭外舅刘西翰先生二首 其二

译文

独自前行的是那令人敬仰的年老隐士，高寿已至耄耋之年，这可不只是古来稀少。没有立锥之地却能安守正道，抱着瓮汲水浇园哪有什么机心。心爱的女儿早早离世归葬黄泉，留下的孤儿还像断根的蓬草四处飘飞。犹如山崩塌树木毁坏人们为之叹息，如今少微星象也变得暗淡无光。

注释

耄期（mào qī）

指高寿。《礼记·曲礼上》：‘八十九十曰耄。’期，期颐，百岁。

立锥（lì zhuī）

形容极小的地方。《庄子·盗跖》：‘尧舜有天下，子孙无置锥之地。’

抱瓮（bào wèng）

喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园的典故。

息机（xī jī）

息灭机心。指停止世俗的机巧之心。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星。常以喻指处士、隐士。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写外舅的形象‘独行巍然老布衣’，直接勾勒出一位卓然不凡的老者形象，‘耄期不特古来稀’运用了引用的手法，化用‘人生七十古来稀’的说法，强调其高寿。颔联‘立锥无地能安道，抱瓮何心但息机’运用对比，以‘无地’和‘安道’对比，‘抱瓮’的朴拙与‘息机’的超逸对比，展现外舅安贫乐道、淡泊宁静的高尚品格。情感表达上，全诗蕴含着沉痛的哀伤之情，有对老人高寿却境遇不佳的同情，有对爱女早逝的悲痛，还有对遗孤飘零的怜悯。在意境上，营造出一种萧索、凄凉的氛围，如‘遗孤尚作断蓬飞’，将遗孤比作断蓬，飘飞无定，更添悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的悼念与同情，对其品格的敬重以及对遗孤命运的担忧展开。

速览

《哭外舅刘西翰先生二首 其二》是清代诗人陈学洙的作品，主题为悼念、悲戚、安贫乐道、写人。独行巍然老市衣，耄期不特古来稀。 立锥无地能安道，抱瓮何心但息机。 爱女早归泉壤去，遗孤尚作断蓬飞。 山颓木坏人嗟叹，…