送倬云南还二首 其二

译文

矮小的屋子纸糊的窗户就像僧人的佛龛，春去春来（的景象）总是让人难以忍受。忽然看见桃花映红了脸庞，（心中有所触动）一下子回头遥望江南。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里将屋子比作僧人的佛龛，形容屋子的狭小简陋。

不堪

不能忍受，此处表达出一种消极的情绪。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将‘纸窗矮屋’比作‘僧龛’，生动形象地描绘出居住环境的简陋与狭小，给人一种压抑之感。在情感表达上，‘春去春来总不堪’直接抒发了一种惆怅、烦闷的情绪，可能暗示着诗人在这个地方的生活并不如意或者是思念远方的家乡。而‘忽见桃花红映面’则是一个转折，桃花的艳丽与前文的压抑环境形成鲜明对比，是一种以乐景衬哀情的手法。最后‘一时回首望江南’则点明了思乡之情，以动作描写含蓄地表达出内心深处对江南的思念，意境上从眼前的萧索孤寂转向对远方故乡的思念与向往，主题思想围绕着思乡与身处异地的愁闷展开。

速览

《送倬云南还二首 其二》是清代诗人陈学洙的作品，主题为思乡、以景衬情、惆怅、借景抒情。纸窗矮屋似僧龛，春去春来总不堪。 忽见桃花红映面，一时回首望江南。