拜杨伯起墓

译文

蟠龙一般的山脉靠近关塞，杨震的墓门幽深。万古流淌的长河之水，就像他千秋不变的暮夜拒金的本心。人们衣冠整齐地前来岳麓山朝拜，用苹藻祭祀在桃林。杨先生应该知道，自己囊中没有陆贾那样的金钱。

注释

蟠龙（pán lóng）

盘伏的龙，这里用来形容山脉的形状像蟠龙一样蜿蜒。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

荐（jiàn）

进献，这里指祭祀时进献祭品。

陆贾金（lù jiǎ jīn）

陆贾是汉初大臣，很有口才，他出使南越等国，获得不少赏赐金钱等财物。这里说‘囊无陆贾金’表示杨震为官清廉，没有不义之财。

赏析

在文学手法上，首联通过‘蟠龙’这一意象描写山脉的形态，‘关塞近’‘墓门深’从空间角度营造出一种庄严肃穆且略显幽深的氛围。颔联将‘万古长河’与杨震的‘千秋暮夜心’相联系，以长河的永恒来衬托杨震高洁品德的不朽，运用了象征的手法。情感表达上，充满了对杨震的崇敬之情，他暮夜拒金的清正廉洁令人钦佩。在意境营造方面，整体营造出一种古朴、肃穆又带有敬仰之情的氛围。主题思想围绕对杨震廉洁品质的歌颂，表达对他的敬重与追思。

速览

《拜杨伯起墓》是清代诗人汪灏的作品，主题为咏史、敬仰、肃穆、高洁。蟠龙关塞近，大鸟墓门深。 万古长河水，千秋暮夜心。 衣冠朝岳麓，苹藻荐桃林。 夫子应知己，囊无陆贾金。