送侍讲李渔村前辈改官归里

译文

曾经在大海之上搏击百丈波涛，如今又看见浮云下万峰高耸。长久以来把官场的官印绶带看作是食之无味的鸡肋，哪里有凭借功名就能识别贤才的部门。翰林院自然难以留住像欧阳修（永叔）一样的人，青山大概也不会辜负像张褒一样的隐士。王粲（仲宣）近来被允许探讨诗的格律，在云门缥缈之处分别，梦中也充满离别的辛劳。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。

马曹（mǎ cáo）

管马的官署。多用以指闲散的官职或卑微的小官。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处可能指翰林院。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘瀛海’‘百丈涛’‘万峰高’等宏大壮阔的景象，营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首联采用了虚实结合的手法，‘瀛海曾收百丈涛’可能是往昔经历的一种回想，是虚写，‘浮云又见万峰高’眼前之景为实写。颔联运用典故，‘鸡肋’的典故表达出对官场职位的一种轻视之感，将官职比作食之无味弃之可惜的东西。颈联则以欧阳修（永叔）自比，表明自己不被官场羁绊，向往青山隐士般生活的态度，同时也有对友人的一种理解，以古人事迹来说明。尾联以王粲（仲宣）比友人，提到论诗律之事，最后以‘缥缈云门别梦劳’来表达送别友人的不舍与惆怅之情，情感真挚而复杂，既有对官场的看透，又有对友人离别的伤感，主题思想围绕送别友人以及对自身仕途的感慨展开。

速览

《送侍讲李渔村前辈改官归里》是清代诗人汪灏的作品，主题为送别诗、仕途感慨、用典、壮阔意境。瀛海曾收百丈涛，浮云又见万峰高。 久拌圭组同鸡肋，岂有功名识马曹。 玉署自难留永叔，青山未解负张褒。 仲宣近许论诗律，…