效诸将三首 其一
万叠云山山外城，登陴一望气峥嵘。
渠搜西去新传箭，弱水东来尽列营。
有俟弦歌工化俗，且将靴帕学论兵。
鬼方亲见高宗伐，奇绩无须三载成。
渠搜西去新传箭，弱水东来尽列营。
有俟弦歌工化俗，且将靴帕学论兵。
鬼方亲见高宗伐，奇绩无须三载成。
译文
重重叠叠的云山之外还有城郭，登上城墙远望气象雄伟不凡。渠搜（古西戎国名）往西去又有新的军事行动传信，弱水（传说中的河流）往东来之处到处都排列着军营。只能等待以弦歌礼乐来成功教化民俗，暂且拿着靴帕像武人一样谈论军事。就像高宗讨伐鬼方（殷周时西北部族名），亲自见证其征伐，不需要三年就能成就奇功伟绩。
注释
- 陴（pí）
- 城上的矮墙
- 渠搜（qú sōu）
- 古西戎国名
- 弱水（ruò shuǐ）
- 传说中的河流，常指险恶难渡的河海
- 鬼方（guǐ fāng）
- 殷周时西北部族名
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘万叠云山山外城’勾勒出宏大的空间感，‘登陴一望气峥嵘’以诗人登高远望所见，营造出一种雄浑壮阔且充满紧张气氛的意境。颔联‘渠搜西去新传箭，弱水东来尽列营’运用对仗工整的手法，列举‘渠搜’‘弱水’等地名，展现出军事活动的广泛布局，从侧面反映出局势的严峻。颈联‘有俟弦歌工化俗，且将靴帕学论兵’在情感表达上有无奈之感，一边是希望以礼乐教化风俗，一边却只能被迫参与军事活动。尾联‘鬼方亲见高宗伐，奇绩无须三载成’运用典故，借高宗伐鬼方的故事表达诗人对战争迅速取得胜利的期望。全诗主题围绕军事局势展开，表达了诗人对当下局势的关注、对战争走向的期待以及在这种局势下复杂的情感，既有对文治的怀想，又有对武功的期待。
速览
《效诸将三首 其一》是清代诗人施何牧的作品，主题为军事诗、感时忧国、雄浑意境、用典。万叠云山山外城，登陴一望气峥嵘。 渠搜西去新传箭，弱水东来尽列营。 有俟弦歌工化俗，且将靴帕学论兵。 鬼方亲见高宗伐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品