赠焦山人

译文

清冷的秋阁临近大江，里面有位隐士抱着精美如玉的琴。自从《霓裳羽衣曲》和那檀板的演奏停歇之后，铁瓮城有多少次戟枝沉没。孤独的钟声断断续续在寒雨中让人迷茫，冷冷的火焰高低闪烁于暮霭阴霾之中。如果焦先（孝然）如今还能在世，头发花白了怎肯辜负归隐山林的志向。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。如《楚辞·初放》‘下泠泠而来风。’

幽人

幽隐之人、隐士。

襺（jiǎn）

丝绵衣服，这里作动词，抱着的意思。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，这里代指歌舞演奏。

铁瓮

古城名，在今江苏镇江，这里代指历史遗迹。

孝然

焦先，字孝然，三国魏时隐士。

紫芝心

指归隐山林的心志，紫芝为一种菌类，常与隐士相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。秋阁临江，本就给人一种萧瑟之感，加上阁中的幽人抱琴，更添孤寂。从写作手法来看，首联采用白描手法勾勒出画面，直接点明人物与环境。颔联运用典故，‘霓裳’和‘铁瓮’的典故使诗歌富有历史沧桑感，将往昔的繁华与如今的萧索形成鲜明对比。颈联通过描写孤钟、冷焰等意象，进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围，视觉与听觉相结合。在情感表达方面，既有对世事变迁的感慨，又表达出对隐士生活的向往与推崇。诗中的主题思想围绕着对隐士焦山人的崇敬，以及对世事无常、繁华易逝的感叹。

速览

《赠焦山人》是清代诗人施何牧的作品，主题为写隐士、用典故、感时伤世、清冷意境。泠泠秋阁大江临，中有幽人襺玉琴。 一自《霓裳》檀板歇，几回铁瓮戟枝沈。 孤钟断续迷寒雨，冷焰高低起暮阴。 此日孝然如可…