效诸将三首 其二
关河日夕羽书传，亿万刍茭悉帑钱。
不为陈师来紫塞，何缘转粟上青天。
至尊减膳龙庭外，诸将忘身虎旅先。
自古足兵谋足食，四方愿祝屡丰年。
不为陈师来紫塞，何缘转粟上青天。
至尊减膳龙庭外，诸将忘身虎旅先。
自古足兵谋足食，四方愿祝屡丰年。
译文
边关河流一带早晚都有紧急军情文书传递，亿万粮草全都出自国库钱财。如果不是为了陈兵来到北方边塞，又因为什么要转运粮草到遥远艰难之处呢？皇帝在皇宫之外都减少膳食（表示忧国忧民），各位将领冲锋陷阵不顾自身安危。自古以来就有充足的兵力要谋划充足的粮食供应，四方百姓都祈愿年年丰收。
注释
- 刍茭（chú jiāo）
- 干草。多指喂牲口的草。
- 帑钱（tǎng qián）
- 官府库藏的钱财。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 至尊（zhì zūn）
- 封建时代指皇帝。
- 虎旅（hǔ lǚ）
- 勇猛的军队。
赏析
从文学手法上看，首联‘关河日夕羽书传，亿万刍茭悉帑钱’通过‘日夕’这一表示时间频率的词，写出军情紧急的状况，‘亿万’则是在数量上体现出粮草耗费之巨大，同时也暗示出战争的规模与消耗，对仗工整。颔联‘不为陈师来紫塞，何缘转粟上青天’运用反问的手法，强调了战争与粮草供应之间的必然联系，‘转粟上青天’还运用了夸张的手法，极言运输粮草的艰难。情感表达方面，诗人既有对战争消耗巨大物资的忧虑，也有对君主忧国减膳和将士英勇忘身的赞扬。在意境上，‘关河’‘紫塞’等词营造出一种边关战争紧张的氛围。主题思想围绕着战争中的物资供应、君主和将士的态度以及百姓对丰年的祈愿展开，反映出战争与整个国家各方面息息相关的复杂关系。
速览
《效诸将三首 其二》是清代诗人施何牧的作品，主题为忧国忧民、战争诗、写实、赞将士。关河日夕羽书传，亿万刍茭悉帑钱。 不为陈师来紫塞，何缘转粟上青天。 至尊减膳龙庭外，诸将忘身虎旅先。 自古足兵谋足食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品