述古
谗口成铄金，沉舟由积羽。
苍蝇正群飞，白璧无完素。
臧仓沮孟轲，伯寮诉子路。
正直枉者非，妍好丑者妒。
芳兰每见锄，实以当门故。
道义苟无愆，特立何足惧。
由贪而跖廉，毁誉每错互。
孔光诋王嘉，马融排李固。
孔马皆大儒，物情常向慕。
一朝势利夺，颠倒迷好恶。
嗟尔名教人，毋令青史污。
苍蝇正群飞，白璧无完素。
臧仓沮孟轲，伯寮诉子路。
正直枉者非，妍好丑者妒。
芳兰每见锄，实以当门故。
道义苟无愆，特立何足惧。
由贪而跖廉，毁誉每错互。
孔光诋王嘉，马融排李固。
孔马皆大儒，物情常向慕。
一朝势利夺，颠倒迷好恶。
嗟尔名教人，毋令青史污。
译文
谗言多了能使金属熔化，沉船是由羽毛堆积而成。苍蝇正在成群飞舞，洁白的玉璧没有完好的纯色。臧仓阻止孟子（的进用），伯寮在子路面前进谗言。正直的人被歪曲，美丽的人被丑陋者嫉妒。芬芳的兰花常常被锄掉，实在是因为它长在门口的缘故。如果在道义上没有过失，特立独行又有什么可惧怕的呢。由于贪婪，盗跖被说成廉洁，诋毁和赞誉常常相互错乱。孔光诋毁王嘉，马融排挤李固。孔光和马融都是大儒，人们常常向往仰慕他们。一旦被权势利益左右，就颠倒迷乱了好坏的判断。可叹你们这些名教之人，不要让青史被玷污。
注释
- 铄金（shuò jīn）
- 熔化金属，此处表示谗言的危害之大，可以混淆是非
- 臧仓（zāng cāng）
- 战国时鲁平公的嬖人，曾阻止鲁平公见孟子
- 沮（jǔ）
- 阻止
- 伯寮（bó liáo）
- 孔子弟子子路为季氏宰时，伯寮在季孙面前进谗言毁谤子路
- 愆（qiān）
- 过失
- 跖（zhí）
- 盗跖，传说中的大盗
- 孔光（kǒng guāng）
- 西汉大臣，曾诋毁王嘉
- 王嘉（wáng jiā）
- 西汉大臣
- 马融（mǎ róng）
- 东汉经学家，曾排挤李固
- 李固（lǐ gù）
- 东汉大臣
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘臧仓沮孟轲，伯寮诉子路’‘孔光诋王嘉，马融排李固’等，借古人之事来表达观点，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上，诗人充满了对谗言害人、毁誉颠倒现象的愤懑之情，从‘谗口成铄金’等句可感受到这种强烈的不满。在意境营造方面，通过‘苍蝇正群飞’等句描绘出一种乌烟瘴气、是非颠倒的景象。主题思想上，旨在告诫名教之人要坚守道义，不要被权势利益所左右，以免玷污青史，体现出对正义和高洁品行的倡导。
速览
《述古》是清代诗人唐孙华的作品，主题为讽喻、用典、愤懑、劝诫。谗口成铄金，沉舟由积羽。 苍蝇正群飞，白璧无完素。 臧仓沮孟轲，伯寮诉子路。 正直枉者非，妍好丑者妒。 芳兰每见锄，实…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品